| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 9 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ю |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yòu |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄡˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAU6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jau6
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ju5 riu6 jiu6 ju3 jiu3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | юу | юрусу нaдaмэру |
| онное | кунное (кана) | ゆう | ゆるす なだめる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yuu | yurusu nadameru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ю |
| (хангыль) | 유 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | yu |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | hựu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
амнистировать, отпустить вину
прощать вину, миловать
стар. департамент по делам об амнистиях (при министерстве юстиции)
прощать; не помнить зла; быть снисходительным
* помогать; содействовать, способствовать
* сосуд \ справа (под рукой правителя, предназначен служить напоминанием о необходимости внимания при решении вопроса)
* сосуд \ справа (под рукой правителя, предназначен служить напоминанием о необходимости внимания при решении вопроса)
{{3-0179}}
* сосуд \ справа (под рукой правителя, предназначен служить напоминанием о необходимости внимания при решении вопроса)
* сосуд \ справа (под рукой правителя, предназначен служить напоминанием о необходимости внимания при решении вопроса)
смягчать, уменьшать (наказание)
прощать обиду (вину)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ba5 |
| Биг-5 (Big5) | ABC9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6536 |
| Джи-би-кей (GBK) | E5B6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4508 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7473 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 20925.010 |
| Словарь «Канси» | 0285.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 434.19 |
| Словарь «Цыхай» | 418.301 |
| Словарь Морохаси | 7137 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0563.050 |
| Словарь Мэтьюза | 7536 |
| Словарь Нельсона | 1299 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5921 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDGQ |
| Код "Цанцзе» | JKB |
| Код «Четыре угла» | 3022.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1359 |
| Телеграфный код Тайваня | 1359 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 900 |
