妆饰品

1) украшения; косметические товары, косметика
2) показная сторона; декорация

妆饰

1) причёсываться, прихорашиваться, наводить красоту; приукраситься, загримироваться
2) туалет, наряд
時髦的妝飾 модные туалеты

妆风

1) падать духом, отчаиваться, унывать; быть в состоянии душевного оцепенения
2) притворяться сумасшедшим, симулировать умопомешательство

妆靥

мушка, нарисованная ямочка на щеке

妆阁

женские покои; будуар, туалетная комната женщины

妆镜

\ зеркало

妆铅

наносить на лицо белила; белиться

妆钉

переплёт, брошюровка (книги)

妆銮

сюжетная роспись (на балках, предметах рит. утвари)

妆花

богато расшитый атлас, узорчатая парча

妆腔

(говорить) деланным тоном, ломаться, представляться
妝腔作勢 говорить деланным тоном и напускать на себя важность (значительный вид)

妆胖

1) гримироваться толстяком
2) пускать пыль в глаза, разыгрывать роль богача

妆粉

грим и пудра; косметика

妆簏

бамбуковая корзина (для туалетных принадлежностей)

妆穷

прикидываться бедным, прибедняться

妆神弄鬼

прикидываться святым и заигрывать с чёртом; строить козни, замышлять чёрное дело, строить коварные планы

妆睡

притворяться спящим
{{4-1012}}

妆盒儿

коробка с косметическими принадлежностями, туалетный ларец (ящик, несессер)

妆痕

мушка (на лице)

妆病

притворяться больным

妆点

1) наряжаться, прихорашиваться; франтить, щеголять
2) приукраситься, прихвастнуть, выпячивать свои достоинства и замазывать недостатки

妆泪

слёзы, текущие по нарумяненному лицу

妆殿

ист. туалетное помещение во дворце

妆次

эпист. вежл. Вы (вступительная формула письма женщине, ср. русск. уст. милостивая государыня)

妆模作样

напустить на себя вид; притворяться, прикидываться

妆楼

женская комната, женское помещение

妆梳

приводить в порядок лицо и волосы, подкрашиваться; наряжаться, прихорашиваться; грим и причёска

妆新

1) уст. одежда и постельные принадлежности новобрачной (приданое)
2) одеться в свадебный наряд (о невесте)

妆整

одеться в полную парадную одежду; навести лоск на свой туалет; быть безукоризненно одетым (одетой)

妆抹

косметика, грим

妆扮

1) наряжаться, прихорашиваться, гримироваться под (кого- л.)
2) приукрашать, наводить красоту (на что-л.)

妆成

одеться (кем-л.), нарядиться под (кого- л.)

妆憨儿

прикидываться дурачком

妆幺

1) ломаться, представляться, нарочито (кокетливо) наивничать
2) пустые прикрасы, ложь; выдумка, небылицы

妆奁

1) туалетный ларец с зеркалом
2) приданое (невесты)

妆台

1) туалетный столик (также обр. в знач.: женские покои), спальня женщины, будуар
2) перен. Вы (к молодой женщине); милостивая государыня (также эпист)

妆匣

1) туалетный ларец с зеркалом
2) приданое (невесты)

妆具

туалетные принадлежности, предметы туалета

妆光

1) блеск (слава) косметики (о красоте .женщины в уборе и гриме)
2) навести красоту, накраситься, нагримировать лицо (о женщине)

妆儇

прикидываться; притворяться

妆像

изображать, подделываться под (кого-л.)

妆傻

прикинуться дурачком

妆假

делать вид, прикидываться; маскироваться под; под притворным (показным) предлогом

妆修

1) украшаться, убираться, наряжаться; гримироваться
2) украшения, убор

妆佯

притворяться, прикидываться (каким-л.). делать вид, что…

妆乔

представляться, напускать на себя важный вид

妆严

убраться; нарядиться, украситься; прибраться