| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сяо ао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | xiāo áo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄠ ㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
-
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
hiu1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hiau1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
зоол. пеночка-теньковка (Phylloscopus collybita)
неспокойные настроения; шумная атмосфера (обстановка); разнузданные нравы
громогласно осуждать; поносить; пересуды
коварный, хитрый; хитрый приём; ложь, фальшь
1) страждущий от голода, голодный
2) благодушествующий, праздный; самодовольный
àorán
тоскующий; ропщущий; шумно и жалобно; громкий, горестный (о ропоте, вопле)
1) невыдержанный; несерьёзный, легкомысленный
2) шумный; мирской, светский
шумный, оживлённый
шумный
1) заносчивый; разнузданный
2) бесноваться, бесчинствовать
Сяоинь (фамилия)
1) шум (гомон) и пыль; шумный и пыльный; оживлённый (напр. рынок)
2) мирская суета и прах; суета сует, тщета; мирской, светский
ронять достоинство, терять честь
1) благодушный; самодовольный; удовлетворённый
2) шум множества голосов, гомон
3) горестный вопль; с мукой в душе
сурово обходиться, угнетать, притеснять; набрасываться; оскорблять
* рекламируя себя, хлопотать о продвижении по службе
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 56a3 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F79 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFF9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10700.010 |
| Словарь «Канси» | 0213.171 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1743 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JJJJ |
| Код "Цанцзе» | RRMOR |
| Код «Четыре угла» | 6666 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 923 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 951 |
