| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 口 |
| номер ключа | 30 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 11 |
| всего черт | 14 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cáo |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄠˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHOU4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
cou4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | cau2 cau3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сaу соу сэу дзэу | кaмaбисутий |
| онное | кунное (кана) | さう そう せう ぜう | かまびすしい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sau sou seu zeu | kamabisushii |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чо |
| (хангыль) | 조 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jo |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tào |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | dzhɑu |
ссориться, браниться, шуметь, скандалить
оглушать; оглушительный
1) разноголосый гомон, шум, галдёж; столпотворение, многоголосица; разноголосый; шумный
2) кит. мед. жжение под ложечкой, тошнота
1) рокотать, гармонично звучать (напр. о сопровождении пению)
2) громко звучать, греметь
шуметь; шумный; шум
спорить, браниться
шуметь; громко звучать (о голосах); рокотать (о струнах); перебивать друг друга; шумный, гулкий, громкий
оглушительный рёв (музыкальных инструментов); греметь (напр. об оркестре)
сильный, резкий, скрежещущий (о звуке)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5608 |
| Биг-5 (Big5) | B9CB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6050 |
| Джи-би-кей (GBK) | E0D0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 2211 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10674.090 |
| Словарь «Канси» | 0205.060 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 158.31 |
| Словарь «Цыхай» | 289.507 |
| Словарь Морохаси | 4175 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0427.240 |
| Словарь Мэтьюза | 6734 |
| Словарь Нельсона | 978 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2516 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | JEKK |
| Код "Цанцзе» | RTWA |
| Код «Четыре угла» | 6406.7 6506.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 856 |
| Телеграфный код Тайваня | 856 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 781 |
