Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово
Редактировать

Иероглиф 唯

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий
вэй
вэй
латиницей
wéi
wěi
азбукой чжуинь
ㄨㄟˊ
ㄨㄟˇ
putonghua sound
唯
Иероглиф 唯
Русское значение
I wéi служебное слово/частица
1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
方今唯秦雄天下 настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной
唯命是聽 повинуюсь только \ приказу
唯敵是求 только к встрече с врагом и стремлюсь 唯 …
馬首是瞻 только на (чьего-л.) коня и смотреть (обр. в знач.: следовать за …; идти на поводу у …)
父母唯其疾之憂 если родители и горюют из-за него, то только по поводу его болезней
2) * эмфатическая частица, ставит логическое ударение на последующем члене предложения (если на дополнении, то выносит его на позицию впереди сказуемого); именно, как раз
唯土物愛 именно дары земли любить
唯王代羗 следует ли именно вану пойти походом против цянов?
王唯代羗 следует ли вану именно на цянов походом идти?
3) * начальная повелительная частица
唯留意焉 будьте внимательны к этому!
4) * начальная противительная частица: но вот
唯今 … но вот теперь …
5) * глагольная связка (то же, что 維 или 為; иногда в начале предложения)

6) * в конструкциях причины заменяет: 為, 因 или 以
唯 …
之故 по … (такой-то) причине; из-за …
7) * (то же, что 雖; часто с последующим 亦 или 然) хотя бы, хотя, хотя бы даже; будь то даже
唯大臣亦不以為然 все, будь то даже самые крупные должностные лица, не считают это правильным II wěi гл.
*поддакивать
III shuí местоим
*вм. 誰 (кто)
Английское значение
only; yes

Написание иероглифа 唯

Написание 唯
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 唯
ключ 口
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Изучите написание иероглифа 唯

Прописи 唯

Чтения иероглифа 唯 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) вэй вэй
путунхуа (пиньинь, латиница) wéi wěi
путунхуа (чжуинь) ㄨㄟˊ ㄨㄟˇ
кантонское (Йель, латиница)
WAI2
WAI4
кантонское (ютпхин, латиница)
wai2
wai4
кантонское (кириллица)
-
хакка (латиница) wui2 wi2 vui3
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) юи и тaдa корэ
онное | кунное (кана) ゆい い ただ これ
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) yui i tada kore
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) ю
(хангыль) 유
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) yu
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница) dõi, duy
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *ui

Слова, начинающиеся с иероглифа 唯

唯闭音

фон. имплозив, невзрывной

唯象论

филос. феноменализм

唯诺

1) давать согласие, почтительно подтверждать
2) слушаться, принимать к исполнению

唯识宗

см. 慈恩宗

唯能论

филос. энергетизм

唯美主义

эстетизм

唯生论

филос. биологизм, витализм (идеалистическая философия правого крыла Гоминьдана 30-х годов)

唯生产力论

теория производительных сил

唯理论

филос. рационализм

唯物论

филос. материализм

唯物史观

филос. исторический материализм; материалистический взгляд на историю

唯物主义

филос. материализм
歷史唯物主義 исторический материализм

唯灵论

филос. спиритуализм

唯武器论

полит. теория всемогущества оружия

唯条件论

теория «условие для условия»; фетишизация условий

唯智论

интеллектуализм

唯我论

1) филос. солипсизм
2) себялюбие, эгоизм

唯我独尊

считать себя превыше всех и всего; признавать только себя

唯我主义

1) филос. солипсизм
2) себялюбие, эгоизм

唯意志论

филос. волюнтаризм

唯心论

филос. идеализм

唯心主义

филос. идеализм
主觀唯心主義 субъективный идеализм 絕對唯心主義 абсолютный идеализм

唯心

идеалистический; идеализм

唯实论

см. 唯實主義

唯实主义

филос. реализм

唯唯诺诺

послушно поддакивать

唯唯称是

одобрительно поддакивать

唯唯否否

1) послушно поддакивать, соглашаться; и так и сяк
2) не иметь своего мнения

唯唯

1) почтительно поддакивать; да, да!
2) * следовать друг за другом

唯名论

филос. номинализм, терминизм

唯名主义

см. 唯名論

唯利是图

стремиться только к наживе; погоня за прибылью

唯俞

поддакивать; подтверждать, отвечать утвердительно
{{0337}}

唯乐主义

филос. гедонизм

唯一论

1) ycm., филос. монизм
2) рел. унитаризм, учение унитариев

唯一的

единственный, единичный

唯一无二

единственный, неповторимый, уникальный

唯一

единственный, единичный

Коды и индексы иероглифа 唯

Коды в кодировках
Юникод 552f
Биг-5 (Big5) B0DF
Джи-би-2312 (GB-2312) 4E28
Джи-би-кей (GBK) CEA8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4503
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7470
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 10642.050
Словарь «Канси» 0193.170
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» 055.51 250.14
Словарь «Цыхай» 277.102
Словарь Морохаси 3761
Словарь «Дэ джаён» 0413.170
Словарь Мэтьюза 7064
Словарь Нельсона 942
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1417
Прочие коды
Символьный код иероглифа JNI
Код "Цанцзе» ROG
Код «Четыре угла» 6001.4
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 787
Телеграфный код Тайваня 787
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1076
Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии