История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 吼

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

хоу

латиницей

hǒu

азбукой чжуинь

ㄏㄡˇ

putonghua sound

吼

Русское значение

гл.

1) рычать, реветь

獅子吼 лев ревёт

怒吼 гневно рычать
2) диал. кричать, звать; орать; гневно кричать

他去吼各家起牀 он пошёл по домам будить всех громким криком

老宋這麼一吼 почтенный Сун как заорёт…
3) гудеть, реветь

汽笛長吼了一聲 свисток протяжно прогудел

Английское значение

roar, shout; bark, howl

Написание иероглифа 吼

Написание 吼

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 吼

ключ	口
номер ключа	30
черт в ключе	3
добавленных	4
всего черт	7

Изучите написание иероглифа 吼

Прописи 吼

Чтения иероглифа 吼 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	хоу
путунхуа (пиньинь, латиница)	hǒu
путунхуа (чжуинь)	ㄏㄡˇ
кантонское (Йель, латиница)	HAU3
кантонское (ютпхин, латиница)	haau1 hau3

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	hau1 k'ieu5 ho5 hau3 keu5 keu3

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	коу ку	хоэру
онное \| кунное (кана)	こうく	ほえる
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	kou ku	hoeru

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ху
(хангыль)	후
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	hu

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	hống

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	xòu xǒu

Слова, начинающиеся с иероглифа 吼

吼生病

одышка; астма, удушье

吼猿

зоол. ревун (Mycetes seniculus)

吼猴

зоол. ревун (Mycetes seniculus)
рёв, рык; громогласный крик, гневный вопль

吼怒

гневаться рыча

吼声

1) рёв, рык
2) перен. гневный клич

吼号

рёв, рык; громогласный крик, гневный вопль

吼叫

диал. кричать, орать, звать

Коды и индексы иероглифа 吼

Коды в кодировках
Юникод	543c
Биг-5 (Big5)	A771
Джи-би-2312 (GB-2312)	3A70
Джи-би-кей (GBK)	BAF0
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	5067
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	9309
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	10596.070
Словарь «Канси»	0180.010
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	327.01 440.11
Словарь «Цыхай»	263.102
Словарь Морохаси	3377
Словарь «Дэ джаён»	0397.100
Словарь Мэтьюза	2148
Словарь Нельсона	893
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №11832

Прочие коды
Символьный код иероглифа	JYZ
Код "Цанцзе»	RNDU
Код «Четыре угла»	6201.0

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	709
Телеграфный код Тайваня	709

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	831