Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 台

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий тай и тай  
латиницей tái tāi  
азбукой чжуинь ㄊㄞˊ  ㄧˊ  ㄊㄞ 
Иероглиф 台
Русское значение
I tái сущ./счётное слово
1) (сокр. вм. 臺) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый

2) (сокр. вм. 臺, 檯) платформа, помост; стол; пьедестал, подножие; тех. суппорт, цоколь; также счётное слово машин
一台機車 один локомотив

3) подмостки, сцена; эстрада, трибуна; также счётное слово для спектаклей, театральных представлений
一台戲один спектакль, одно представление

4) архит. башня (напр. городских ворот); вышка, шатёр (башни); высокое здание; дворец

5) (вм. 臺) ист. центральный правительственный аппарат; приказ (орган центрального аппарата)

6) ист. начальник приказа, цензор
II местоим
1) tái офиц., эпист. Ваше превосходительство; Вы, Ваш
台書 Ваше письмо, послание Вашего превосходительства

2) * я; мой
非台小敢行稱亂 нe мне, маленькому человеку, осмеливаться поднимать смуту…

3) * (вм.何) что?, как? (обычно в построении
如台)
台行 как идти?
夏罪其
如台 как же быть нам с преступлениями дома Ся?
III прил.
1) tái офиц., эпист. высокий, уважаемый

2) довольный, радостный; радоваться
諸呂不台 члены дома Люй были недовольны
IV собств.
1) tái астр. Тай (три пары звёзд в созвездии Малой Медведицы, см.
三台)

2) tái геогр. (сокр. вм.
台灣) остров Тайвань; тайваньский

3) tái геогр. (сокр. вм.
台兒專莊) Тайэрчжуан
台棗鐵路железная дорога Тайэрчжуан— Цзаочжуан (в пров. Шаньдун)

4) tāi геогр. (сокр. вм.
台州) уст. Тайчжоу (в пров. Чжэцзян)

5) tái этн. (сокр. вм.
台族) Таи; тайский; тайцы

6) tái Тай (фамилия)

7) И (фамилия, редко)
Английское значение
platform; unit; term of address
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1712

Написание иероглифа 台

Написание 台
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 台
ключ
номер ключа 30
черт в ключе 3
добавленных 2
всего черт 5

Чтения иероглифа 台 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) тай и тай
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄊㄞ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) ji4 toi4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дай тай и утэнa ёрокобу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) だい たい い うてな よろこぶ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) тхэ и
(латиница)
(хангыль) 태 이
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *təi

Коды и индексы иероглифа 台

Коды в кодировках
Юникод 53f0
Биг-5 (Big5) A578
Джи-би-2312 (GB-2312) 4C28
Джи-би-кей (GBK) CCA8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3470
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8727
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 10575.020
Словарь "Канси" 0172.130
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 059.15 100.45
Словарь "Цыхай" 244.401
Словарь Морохаси 3246
Словарь "Дэ джаён" 0384.010
Словарь Мэтьюза 6008
Словарь Нельсона 848
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №2324
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 669
Телеграфный код Тайваня 669
Прочие коды
Символьный код иероглифа ZSJ
Код "Цанцзе" IR
Код "Четыре угла" 2360.0

台鼎

премьер-министр; канцлер

台驾

см. 台下 2)

台馆客

1) высокий гость
2) зять

台风眼

глаз тайфуна

台风儿

манера игры \

台风

тайфун

台顶工

театр. верховой (рабочий сцены, работающий на колосниках)

台頂工

театр. верховой (рабочий сцены, работающий на колосниках)

台隶

см. 臺僕

台院

высокая палата, цензорат (дин. Тан)

台阶儿

1) ступени, лестница
2) перен. удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)

台阶

1) ступени, лестница; крыльцо
正門台階 парадное крыльцо
2) вежл. Ваше место, Ваш пост
3) кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
4) удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
5) протекция; посредник

台阁体

ист. лит. приказной стиль (поэзии, стихи школы 楊士奇, 楊榮, 楊溥, с XV в.)

台阁

1) кабинет министров
2) вм. 臺閣

台门

1) городские ворота
2)* арка на цокольных основаниях (во дворе князя)
3) ворота цензората (御史臺)

台铉

премьер-министр, канцлер

台钻

сверление на верстаке

台鑒

офиц. \ Ваше \ рассмотрение

台鉴

офиц. \ Ваше \ рассмотрение

台那

(нем. Thaler) \ талер

台辞

тирада, сценическая реплика

台辅

премьер-министр, канцлер

台谕

офиц. высочайший указ, императорский эдикт

台谏

ист.
1) тайгуань и тайцзянь (высшие сановники при дин. ТанСун, контролировавшие деятельность чиновников)
2) тайцзянь (цензор центрального аппарата, дин. Цин)

台词儿

1) реплика (актёра); монолог
2) отрывок (для декламации с эстрады)

台词

1) реплика (актёра); монолог
2) отрывок (для декламации с эстрады)
3) роль, слова роли

台讳

табуированное имя

台览

см. 台鑒

台衮

премьер-министр, канцлер

台衡

1) премьер-министр, министр
2) будд. Тай и Хэн (天台 и 衡岳 — титулы основателей секты天台)

台街

(англ. terrace) терраса; тупик (с жилыми домами, обычно с вертикальным расположением квартир)

台衔

Ваше звание, Ваша должность

台臣

ист.
1) министр, канцлер (эпоха Тан)
2) цензор (дин. Юань)

台脚

постамент

台背

сутулый, согбенный (обр. в знач.: старик)

台翰

эпист. см. 台函

台署

приёмная (кабинет) цензора; цензорат

台篆

см. 台甫

台笠

* капюшон от дождя и шляпа от солнца

台端

1) эпист. Ваша милость, Ваша честь. Вы
2) ист. тайдуань, цензор (дин. Тан)

台站

уст. постовая станция, этапный пункт

台称

см. 臺秤

台秤

настольные (платформенные) весы

台祺

см. 台安

台票

см. 臺票

台矶

крыльцо, каменная лестница (у главного здания)

台省

ист.
1) (вм. 尚書省) высокий приказ, управление государственной канцелярии (дин. Хань)
2) Высокие приказы (尚書省, 門下省 и 中書省 управление дворцовым секретариатом, дин. Тан)

台相

премьер-министр, канцлер

台盞

чаша, ендова

台盘

столик, поставец (для блюд)
上不得臺盤 нельзя пускать в порядочное общество 肉臺盤 стар. живой поставец (прислуживающая за столом служанка)

台盏

чаша, ендова

台电

офиц. Ваша телеграмма

台甫

вежл. \ Ваше имя?

台球房

бильярдная

台球

1) бильярдный шар
2) бильярд
3) диал. настольный теннис, пинг-понг

台狱

тюрьма при цензорате; централ

台牧

центральное правительство и местная власть

台燈

настольная лампа

台照

офиц. для Вашего сведения; до сведения Вашего превосходительства

台灯

настольная лампа

台湾

о. Тайвань (уст. Формоза)

台湾

о. Тайвань (уст. Формоза)

台步

театральная поступь, сценическая походка

台槐

ист. министр, канцлер

台榭

* террасы и вышки; башни и шатры (вышки на башнях)

台格

ycm. указ, приказ

台柱子

1) опора (здания); краеугольный камень; устой; каркас, костяк
2) уст. ведущий актёр труппы, премьер, примадонна
3) глава, лидер, запевала, застрельщик

台架

тех. станина

台杂

стар. цензор

台札

эпист. Ваше письмо, Ваша записка

台本

постановочная пьеса

台朝

императорский двор; придворные

台曆

настольный календарь

台景

театр. декорация
台景摸型 макет декорации

台教

1) эпист., вежл. Ваши наставления, указания Вашего превосходительства; сказанное Вами
2) будд. учение секты 天台

台敌

* сев.-зап. диал. соперники, чета

台弼

премьер-министр, канцлер

台弦

премьер-министр, канцлер

台座

1) сиденье с изваянием на нём; пьедестал
2) эпист. Ваш пост, Ваше место; Вы
3) эпист., вежл. они (в знач.: «он», напр. о начальнике)

台度

cтр. панель

台席

пост премьер-министра; особа канцлера

台帘儿

занавес (на сцене)

台帘

занавес (на сцене)

台布

диал. скатерть

台岳

1) главный пик, основная вершина
2) канцлер, премьер-министр
{{0535}}

台察

офиц. на Ваше решение, на усмотрение Вашего превосходительства

台家

будд. секта тяньтай (天台)

台宰

см. 宰相

台官

ист. тайгуань, высший член центрального правительственного аппарата (член 尚書省 при дин. Хань, позднее 卿士, член цензората при дин. Тан)

台宗

будд. Тяньцзун (также 天台宗; секта китайского буддизма и титул её основателя)

台安

Ваш покой, Ваше благополучие; Ваше здоровье (из заключительной формулы письма)

台孩

среднекит. внушительный (о манерах); горделивый (вид); приподнятый (о настроении)

台子

1) эстрада, подмостки
2) бильярдный стол; стол для настольного тенниса
3) диал. обеденный стол; пиршество
開台子 устроить пир

台墨

эпист. Ваше письмо

台城

ист. императорский (запретный) город

台址

эпист. см. 台安

台地

1) терраса; плато, плоскогорье
2) геол. платформа

台命

1) Ваше распоряжение, Ваше приказание
2) императорский указ

台启

офиц. «для Вашего сведения»; «Вскрыть письмо глубокоуважаемому (адресату)» надпись на конверте

台吉

монг. тайджи (один из феодальных титулов); княжич; дворянин

台号

см. 台甫

台台

см. 怡怡

台口

авансцена

台参

уст. участвовать в работе высших органов правительства; ходить на работу в центральные органы правительства

台历

настольный календарь

台剎听

русск. десятина

台前

стар. эпист. вм. 台下

台函

эпист. Ваше письмо

台光

эпист. Ваше высокое посещение

台允

эпист. Ваше согласие; Ваше обещание; Вы согласились

台傅

стар. министр двора

台候

офиц. на усмотрение Вашего превосходительства

台使

1) ycm. правительственный эмиссар
2) вежл. (Вы,) господин Посол

台位

см. 台席

台伯河

p. Тибр (Италия)

台从

см. 台下 2)

台仆

челядинец; холоп; смерд

台下

1) в зрительном зале
2) эпист. милостивый государь, Ваша милость, Вы

台上

на сцене, на трибуне


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии