| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | qiào |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHIU3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ciu3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ciau5 siau5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэу | ниру кaтaдору мимэтоисaмa |
| онное | кунное (кана) | せう | にる かたどる みめといさま |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | seu | niru katadoru mimetoisama |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхо со |
| (хангыль) | 초 소 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cho so |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | tiếu |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
удачная (дешёвая) покупка
1) острота, каламбур, прибаутка, игра слов
2) колкость, насмешка
{{3-0194}}
1) острота, каламбур, прибаутка, игра слов
2) колкость, насмешка
1) \ живой; оживлённый, бодрый
2) хорошенький, прелестный
ладный, стройный, статный; лёгкий
* звенящий, со звоном (о звуке переворачиваемой цитры цинь)
изящная (красивая) походка
изящная (красивая) походка
модный, современный
красивая осанка; хорошая фигура (телосложение)
миловидный, привлекательный; изящный, женственный
очень похоже; все равно как…
чарующий, завлекающий; очаровательный
похоже, как будто; словно бы
удобный случай, выгодный шанс, подходящая возможность (для неблаговидного поступка)
красивый, прекрасный; изящный, миловидный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4fcf |
| Биг-5 (Big5) | AB4E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 474E |
| Джи-би-кей (GBK) | C7CE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1731 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10159.030 |
| Словарь «Канси» | 0104.220 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 414.34 |
| Словарь «Цыхай» | 106.602 |
| Словарь Морохаси | 680 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0221.060 |
| Словарь Мэтьюза | 759 |
| Словарь Нельсона | 439 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6029 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NKQ |
| Код "Цанцзе» | OFB |
| Код «Четыре угла» | 2922.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 195 |
| Телеграфный код Тайваня | 195 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1004 |
