亭馆

башня \; загородный дворец

亭隧

окоп, траншея

亭障

крепость (на важной коммуникации); крепостца с гарнизоном; блокгауз; защитная вышка (на стене)

亭院

башенные постройки, участок с дворцовыми зданиями

亭阁

павильон

亭长

начальник тина (станции); станционный смотритель; участковый пристав на тракте (ведал местами ночлега и ловлей воров на своём участке, эпохи Цинь ― Хинь)

亭鄣

см. 亭障

亭邮

ям, станция; ночлег; станционный дом

亭观

вышка \

亭育

вскармливать, воспитывать

亭置

ночлег, место ночлега (стоянки на ночь)

亭皋

низина, укреплённая дамбой со сторожевыми вышками

亭父

местн. станционный смотритель

亭燧

факел (сигнал тревоги) на сторожевой башне; сигнальная башня на границе

亭然

стоять вертикально, выситься; отвесно, прямо

亭灶

очаг для солеварения

亭毒

* выращивать, воспитывать; ставить на ноги

亭榭

вышка здания; шатёр павильона

亭楼

вышка \; высокие кровли (домов)

亭户

солевар (на государственной службе, дин. Тан и Сун)

亭当

см. 停當

亭寺

стар. казённый дом ночлега (для чиновников); контора ночлежного дома

亭宇

башня, вышка (здания)

亭子间

вост. диал. (чаще tíngzigān) клетушка, каморка (обычно между этажами возле лестницы)

亭子

1) беседка
2) павильон, киоск
tíngzǐ
смотритель павильона; рядовой (мелкий) чиновник (дин. Цшнь)

亭场

ист. соляные промысла (дин. Сун)

亭台楼阁

павильоны и террасы; беседки и павильоны

亭台

павильон и терраса; башня, вышка \

亭历

вм. 葶歷

亭午

\ полдень; \ солнце в зените

亭匀

уравнивать; равномерный, гармоничный

亭公

диал. см. 亭長

亭候

сторожевая башня с гарнизоном

亭侯

ист. тинхоу (титул знатности при дин. Хань, на ступень ниже 鄉侯)

亭伯

тинбо (титул при дин. Вэй, давался детям гунна 公 от второстепенных жен)

亭传

место ночлега (на тракте)

亭亭玉立

1) стройная изящная фигура; стройный
2) тянуться ввысь

亭亭

1) вздыматься над, выступать из; выситься
荷花亭亭出水 лилии поднимают головки над водой 亭亭雲外 вздыматься выше туч
2) теряться вдали
3) тосковать в одиночестве
4) красивый, очаровательный, прелестный: изящный