кит. фон. смешение подобных (
по месту образования) звуков в транскрипции
反切 (
см.; отсутствие в древнекит. яз. различия между произносимыми ныне по-разному начальными согласными
―
звонкими, глухими с придыханием и фрикативами ―
неправильно рассматривалось позднейшими фонетистами, не знавшими древней фонологии, как ошибочное смешение разных звуков; ср., напр. 篇,
芳連切 или 桩,
都江切)
