顽麻

онеметь; онемение, одеревенение

顽鲁

упой; неотёсанный, грубый; тупица

顽顽

веселиться, забавляться, развлекаться, играть

顽钝

1) тупой, неотточенный \
2) глупый, тупой; совершенно бездарный
3) беспринципный, непринципиальный

顽鄙

грубый, неотёсанный; подлый, бесстыжий

顽辉石

мин. энстатит

顽躯

вежл., уничижит. неповоротливое \ тело; мое физическое состояние

顽艳

1) тупые и умные, уродливые и красивые
2) милый мальчик, прелестный юноша

顽耍惯

несерьёзность, легкомыслие; нерадивость

顽耍

баловаться, играть, забавляться, шутить

顽笑

рассказывать анекдоты; забавляться, развлекаться, шутить

顽童

1) упрямый (непослушный, шаловливый) мальчик, шалун, озорник, баловник
2) упрямый и по-детски неразумный

顽秃

терять волос (ворс); лысеть, облезать

顽福

вежл., уничижит. незаслуженное \ счастье

顽磁性

остаточный магнетизм, магнитная инерция

顽石点头

даже грубые (простые, неотёсанные) камни закивали головой (обр. в знач.: величайшая сила убеждения, сила перевоспитания, сильное, исключительное влияние; об убедительной вдохновенной речи)

顽石

1) грубый (неотделанный) камень; валун
2) перен. упрямый характер; нечувствительный как камень

顽皮

1) непослушный; баловной, озорной
2) грубый (необделанный) черепаший панцирь

顽癣

чесотка; окаймлённая экзема; нервная сыпь

顽痴

тупо безмолвствовать, отупело молчать

顽症

трудноизлечимая (затяжная) болезнь

顽疲

непослушный, озорной; упрямый

顽猾

изворотливый, пронырливый, нечестный и хитрый

顽火石

мин. энстатит

顽民

1)* непокорное \ население
2) неграмотный (невежественный) народ; простонародье

顽梗

упорствовать, упрямо настаивать на своём, непреклонно стоять на своём
頑梗不化 быть неисправимым упрямцем

顽昧

глупый, невежественный, тёмный

顽敌

упорный (матёрый) враг

顽抗

упорно сопротивляться; отчаянное сопротивление

顽才

вежл., уничижит. ничтожные (пустяковые, незначительные) \ способности
{{4-0751}}

顽户

1) бестолковый человек; упрямец; тупица
2) плохой (преступный) человек, негодяй

顽戏班子

стар. группа актёров, специализировавшихся на обучении купленных детей актёрскому искусству

顽戏

играть, забавляться

顽愚

глупый, тупой; неотёсанный, грубый; тупица

顽意儿

игрушка, игра, забава, развлечение, шутка
當頑意兒\ не принимать всерьёз, принимать за игрушку (забаву, шутку)

顽悍

бесцеремонный; грубый; некультурный; дерзкий

顽性

1) упорство, упрямство
2) мед. болезненность

顽强

1) упрямый, упорствующий, неподатливый, настойчивый, стойкий, упорный; упрямо, настойчиво, упорно
頑強抵抗 упорно сопротивляться
2) вежл. (уничижительно о себе) обладать превосходным здоровьем, быть вполне здоровым

顽廉懦立

корыстолюбивые стали бескорыстными, робкие поднялись во весь рост (превратились в решительных)

顽属

уст. реакционная семья (в период антияпонской войны, о про-японцах, прогоминьдановцах)

顽固派

твердолобые
頑固派的政策твердолобая политика; политика твердолобых

顽固党

консервативная партия

顽固

1) упрямый, твердолобый; упорный
頑固立場 твердолобая (упрямая) позиция 頑固的保守黨人 твердолобые консерваторы
2) косный, консервативный, твердолобый
頑固分子 твердолобые 老頑固 старый упрямец; закоренелый ретроград

顽嚚

ограниченный (глупый) и испорченный (беспринципный); непросвещённость и порочность

顽卤

тупица, дурак

顽劣

упрямый (непослушный) и глупый; никчёмный, ни на что не годный

顽军

диал. корыстная (вредная) армия (обр. о гоминьдановской армии, гоминьдановских войсках)

顽儿

вежл., уничижит. \ глупый ребёнок, мой сын

顽健

вежл. неизменно обладать прекрасным здоровьем, здоровый, крепкий (о себе)