Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 静

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзин  
латиницей jìng  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄥˋ 
Иероглиф 静
Русское значение
jìng I прил./наречие
1) спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)
湖面現在這樣靜,
一動也不動 озеро такое спокойное, нет ни единого всплеска
風平浪靜 ветер спокоен, волны недвижны; царит штиль

2) тихий, безмолвный, бесшумный; тихо
請靜一點! пожалуйста (прошу) потише!
地方靜極了 место совершенно тихое
靜地方兒住不慣 жить на безлюдье не люблю (не привык)

3) мирный, спокойный, безмятежный
靜談 мирная беседа
靜步 \ прогулка

4) спокойный, мирный; послушный
難(nàn)大,
民亦不靜 велики бедствия, и народ неспокоен

5) чистый; незапятнанный (обр. в знач.: непорочный, целомудренный)
靜嘉 чистый и прекрасный
II гл.
1) смолкать, стихать
場內靜下去 аудитория смолкла
風靜下來 ветер стих (улёгся)

2) успокаивать; прекращать
靜事息役 прекратить дела, остановить работы
安心靜意 унять сердце и успокоить воображение
III сущ.
покой, тишина, безмолвие
沈靜 глубокая тишина
入靜 диал. погрузиться в покой, отрешиться от мира (для общения с духами)
Английское значение
quiet, still, motionless; gentle
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1918

Написание иероглифа 静

Написание 静
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 静
ключ
номер ключа 174
черт в ключе 8
добавленных 6
всего черт 14

Чтения иероглифа 静 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзин
путунхуа (пиньинь, латиница) jìng
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zing6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) cin5
онное | кунное (кириллица) сэй дзёо сидзукa сидзумэру сидзумaру
онное | кунное (латиница) sei jou shizuka shizumeru shizumaru
онное | кунное (кана) せい じょう しずか しずめる しずまる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чон
(латиница) jeong
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 静

Коды в кодировках
Юникод 9759
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3E32
Джи-би-кей (GBK)
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) 7120
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 64047.030
Словарь "Канси" 1381.311
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 193.35 432.28
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 42574
Словарь "Дэ джаён" 1893.090
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 5077
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12264
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 7234
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа CIRX
Код "Цанцзе" QBNSD
Код "Четыре угла" 5725.7

静默

1) молчать, безмолвствовать; безмолвие, тишина
2) почтить память молчанием

静风

штиль, безветрие

静鞭

стар. церемониальная плеть, плеть тишины (регалия, щёлканье ею призывало к тишине)

静静地

тихо, спокойно; недвижно

静静儿

спокойный, тихий, безмолвный; в полном безмолвии, в тишине

静霜

метеор. радиационный иней

静退

поселиться в уединении; уйти на покой

静谧

тихий, спокойный; мирный

静词

уст., грам. имя

静言

1) говорить тихо (спокойно); спокойная (выдержанная) речь; мирная беседа
2) * тихий, спокойный; спокойно, без волнения

静观

1) созерцать; наблюдать со стороны; наблюдение, созерцание (напр. жизни)
2) спокойно рассмотреть, объективно взвесить

静落落

безмолвный, тихий

静舍

тихая обитель; будд. монастырь

静脉管

венозные сосуды

静脉瘤

мед. флебангиома

静脉炎

мед. флебит
血栓性靜脈炎 тромбофлебит

静脉

анат. вена; венозный; флебо-
靜脈血 венозная кровь 奇靜脈 непарная вена 肺靜脈 лёгочная вена 靜脈栓塞мед. флеботромбоз 靜脈注射 внутривенное вливание 頸靜脈 яремная (сонная) вена 靜脈曲張мед. варикозное расширение вен: варикозный \大靜脈 \ полая вена

静美

красота неподвижной натуры; эстетика статических форм.

静穆

тихий, безмолвный; безмятежный; спокойное безмолвие, тишь, безмятежность; невозмутимость суетным миром (высший идеал искусства)

静稳

метеор. тихо, спокойно (о состоянии атмосферы)

静积层

геол. элювий

静电计

физ., тех. электрометр

静电学

электростатика

静电

физ. статическое электричество; электростатический
靜電感應 электростатическая индукция

静物画

жив. натюрморт

静物

неподвижная натура; неодушевлённый предмет

静渊

\ глубина; глубочайший

静水池

тех. водобой, водобойный колодец

静水

стоячая вода

静气

сдержать раздражение; выдержка; спокойствие, хладнокровие

静止法

муз. каданс, каденция

静止

1) быть в покое; покой; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший
靜止狀態 состояние покоя
2) затихать, смолкать (о звуке)

静极思动

загореться жаждой деятельности (после длительного бездействия)

静摩擦力

физ. сила статического трения

静摩擦

физ. статическое трение, трение покоя, трение при покое

静悄悄

тихий, бесшумный; безмолвный; тихо, без (ни) единого звука

静悄

тихий, спокойный

静息

затихать, успокаиваться; прекращаться

静态

статика; статический

静心

успокоить сердце, успокоиться; спокойствие, безмятежность

静巉巉

безмолвный; неподвижный

静寂

безмолвный, пустынный; спокойный, безмятежный, тихий; тишь, тишина

静安

спокойный, тихий, уединённый; тишина, спокойствие
{{3-0101}}

静字

уст., грам. имя; прилагательное; числительное

静妆

спокойно (некрикливо) убранный; украшенный со вкусом

静女

скромная девушка, целомудренная женщина

静坐

1) сидеть спокойно
靜坐罷工 сидячая забастовка
2) даос. сидеть в отрешённом спокойствии; вызывать в себе состояние отрешённости от всего земного

静噪器

тех. глушитель

静和

гармоничный, совершенный; полная гармония; любовь и согласие

静听

внимательно (спокойно) слушать

静压力

тех. статическое давление

静压

тех. статическое давление

静办

спокойный, тихий; без тревог

静力学

физ., тех. статика
空氣靜力學 аэростатика

静力

статический

静剧

театр статическая (символическая) драма

静养

поправляться на покое, спокойно отдыхать (лечиться); покой и отдых

静僻

тихая местность, пустынный уголок; глушь; безлюдный, уединённый

静候回音

эпист. \ в ожидании Вашего ответа…

静修

даос. заниматься самоусовершенствованием

静便

спокойный, тихий, благополучный, мирный; без тревог

静冈

г. и преф. Сидзуока (Япония)




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии