| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзинь цинь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | jīn qìn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GAM1
KAM1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gam1
kam1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | kim1 gim 1 gim1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кин | эри |
| онное | кунное (кана) | きん | えり |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kin | eri |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | кым |
| (хангыль) | 금 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | geum |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | câm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gyim |
уважаемый старец; почитаемый \ старик
уважаемый старец, мудрый советчик
чувствительные струны, тайники души
младший свояк (младший из мужей двух сестёр)
пола халата и пояс (обр. в знач.: ключевая позиция; о пересечённой, стратегически важной местности)
близки, как полы халата (обр. о неразлучных друзьях, тесной дружбе)
важная в стратегическом отношении местность
старший свояк (старший из мужей двух сестёр)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 887f |
| Биг-5 (Big5) | D3D7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 7146 |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 7448 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4858 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53079.050 |
| Словарь «Канси» | 1113.050 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 219.35 |
| Словарь «Цыхай» | 1211.106 |
| Словарь Морохаси | 34147 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1578.210 |
| Словарь Мэтьюза | 1080 |
| Словарь Нельсона | 4217 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9739 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WTSX |
| Код "Цанцзе» | LOIN |
| Код «Четыре угла» | 3822.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 5912 |
| Телеграфный код Тайваня | 5912 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 773 |
