Иероглиф 衣

Произношение
Палладий: и1 цзы4 пан2
Пиньинь: yī zì páng
Чжуинь: ㄧ ㄗˋ ㄆㄤˊ
Варианты написания 衣
Упрощённый
Традиционный
Состав иероглифа
Тип построения
пиктографический
Ключ
Номер ключа
145
Черт в ключе
6
Добавленных
Всего черт
6
Код порядка черт
413534
Структура
⿱
Элементы (если есть)
亠𧘇
Подсказка
женское платье
Значения
🇷🇺 I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
衣履 платье и обувь
穿衣 надевать платье, одеваться
沾衣 промочить одежду
衣不稱身 платье не идёт, одежда не по фигуре
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
衣褲(袴) куртка (кофта) и штаны
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол
弓衣 чехол для лука
糖衣 сахарная глазурь
剝芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро
牆衣 мох на стене
4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
濕鶯衣 намочил оперение иволги
5) сокр., мед.
околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
衣敗絮 быть одетым в лохмотья
2) одевать (кого-л. )
解衣衣我 сняв с себя платье, надеть его на меня
3) покрывать, прикрывать
厚衣之以薪 плотно прикрыть его хворостом
4) следовать (чему-л. ), руководствоваться (чём-л.)
衣德言 следовать добрым речам
III yī
собств. И (фамилия)
🇬🇧 cloth; clothes, apparel; dress, coat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yi1 zi4 pang2
Кириллицей: и цзы пан
Пиньинь: yī zì páng
Чжуинь: ㄧ ㄗˋ ㄆㄤˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yi1yi3
Ютпхин: ji1 ji3
Кириллица: и1 и3
🏴‍☠️ Хакка
ji1 ri1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: イ エ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и э
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i e
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ころもへん
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): коромохэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): koromohen
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 의
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): уи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ui
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: y
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): и
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
20852.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
1111.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1208.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5003
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
074.34
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
34090
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1575.090
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2989
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
4214
Юникод
U+8863
Big5
A6E7
GB2312
5242
GBK
D2C2
JIS X 0208-1990
7445
KSC 5601-1989
4735
Телеграфный код КНР
5902
Телеграфный код Тайваня
5902

Комментарии

Комментариев пока нет