Иероглиф 草
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也沒有 нет ни былинки 草植物 травянистые растения, травы 草簾子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草結營 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье) 草間人 человек, живущий в уединении (в глуши) 沒辦法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу 狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
起草 составить проект 草畫 черновой рисунок, эскиз 草合同 черновик (проект) соглашения 草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草駱 самка мула 草鵝 гусыня
II прил./наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое- как
寫得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво) 潦(láo)草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит, мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
1) трава; сено; солома; травяной, травянистый; соломенный; камышовый
一根草也沒有 нет ни былинки 草植物 травянистые растения, травы 草簾子 соломенная занавеска, камышовая штора
2) заросли диких (сорных) трав; глухое место, захолустье, глушь; захолустный, деревенский
依草結營 устроить лагерь в зарослях трав (в захолустье) 草間人 человек, живущий в уединении (в глуши) 沒辦法, 落了草了 в безвыходном положении пойти в разбойники
3) кит. каллигр. травянистое письмо, скорописное начертание иероглифов; скорописный стиль цаошу
行草 стили (письмо) синшу и цаошу 狂草 вольная скоропись (не регламентируемая правилами)
4) черновик, набросок; проект; черновой; в черне
起草 составить проект 草畫 черновой рисунок, эскиз 草合同 черновик (проект) соглашения 草定 вчерне утвердить
5) самка (копытных, птиц)
草駱 самка мула 草鵝 гусыня
II прил./наречие
1) грубый, небрежный; простой, скромный; грубо, небрежно, кое- как
寫得太草 написано слишком небрежно (неразборчиво) 潦(láo)草 негодный и грубый (о работе), сделанный кое-как
2) эпист., уничижит, мой
III гл.
1) набрасывать (рисунок), составлять проект (бумаги)
草一疏 составить проект доклада
2) срезать траву, косить
民弗敢草也 народ не смел здесь косить
IV собств.
Цао (фамилия)
🇬🇧 grass, straw, thatch, herbs
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: cao3 Кириллицей: цао Пиньинь: cǎo Чжуинь: ㄘㄠˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chou2 Ютпхин: cou2 Кириллица: чхоу2 |
| 🏴☠️ Хакка | cau3 co3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: そう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: くさ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кусa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kusa |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 초 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cho |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thảo Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 53207.100 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1030.170 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1136.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4136 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 294.13 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 30943 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1489.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 6739 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3939 |
| Юникод | U+8349 |
| Big5 | AFF3 |
| GB2312 | 325D |
| Телеграфный код КНР | 5430 |
| Телеграфный код Тайваня | 5430 |