Иероглиф 肩
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) плечо
左肩沒力氣 левая рука не действует 併(比)肩 плечом к плечу, рука об руку
2) * кабан-трёхлеток
并驅從兩肩 вместе двух вепрей трёхлетних мы гнали…
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться с (напр. работой)
肩重(zhòng, chóng)擔 нести тяжёлую (двойную) ношу 肩重任 нести большую нагрузку, справляться с тяжёлой работой
III собств.
Цзянь (фамилия)
1) плечо
左肩沒力氣 левая рука не действует 併(比)肩 плечом к плечу, рука об руку
2) * кабан-трёхлеток
并驅從兩肩 вместе двух вепрей трёхлетних мы гнали…
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться с (напр. работой)
肩重(zhòng, chóng)擔 нести тяжёлую (двойную) ношу 肩重任 нести большую нагрузку, справляться с тяжёлой работой
III собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 shoulders; to shoulder; bear
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian1 xian2
Кириллицей: цзянь сянь
Пиньинь: jiān xián
Чжуинь: ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gin1
Ютпхин: gin1
Кириллица: кинь1
🏴☠️ Хакка
gien1 gen1 kian1 gian1 gin1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ケン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ken
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かた
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaтa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kata
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 견
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: kiên
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): киен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32055.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0975.100
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1090.104
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
064.36
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
29290
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1426.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
824
Юникод
U+80A9
Big5
AAD3
GB2312
3C67
GBK
B7BE
JIS X 0208-1990
4078
KSC 5601-1989
6194
Телеграфный код КНР
5144
Телеграфный код Тайваня
5144