| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | гуа |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | guà |
| путунхуа (чжуинь) | ㄍㄨㄚˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GWA3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gwaa3
|
| кантонское (кириллица) |
ква3
|
| хакка (латиница) | gwa5 kua5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кай гэ кa вa | кaкaру цумуги |
| онное | кунное (кана) | かい げ か わ | かかる つむぎ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | kai ge ka wa | kakaru tsumugi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квэ ква |
| (хангыль) | 괘 과 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwae gwa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | куаи |
| (латиница) | quải |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
застревать, увязать
1) толкать на ошибку, вовлекать в преступление; обманом впутывать (напр. в заговор)
2) быть наказанным (только о чиновнике), подвергаться наказанию за служебные проступки
бот. костенец японский (Asplenium japonicum Thunb., вид папоротника)
* разбредаться, не находить приюта; не определиться, не устроиться
* быть в смятении \; неуравновешенный, смятенный
запутаться в сетях закона; попасть под действие закона, стать виновным перед законом
леса, леска (шёлковая)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7d53 |
| Биг-5 (Big5) | DAEE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53390.020 |
| Словарь «Канси» | 0921.390 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 1041.601 |
| Словарь Морохаси | 27401 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1355.050 |
| Словарь Мэтьюза | 3512 |
| Словарь Нельсона | 3529 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | VFGG |
| Код «Четыре угла» | 2491.4 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 8974 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 703 |
