Иероглиф 移
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) yí переселяться, выселяться
則民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)
2) yí двигаться, перемещаться, передвигаться
斗轉星移 Ковш (созвездие) и звёзды переместились (обр. о движении времени) 晉師右移 цзиньское войско передвинулось вправо
3) yí меняться, изменяться
世變風移 меняется век, изменяются нравы гл. Б
1) yí переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать
把椅子往前移 переставить (передвинуть) стул вперёд 移樹 пересаживать деревья
2) yí менять, изменять, переменять
移名改姓 изменить имя и переменить фамилию 弗能移也 быть бессильным изменить это
3) yí распространять (что-л. на что- л.); доводить (что-л. до кого-л.)
移德於我 распространил на меня (на нас) свои благодеяния
4) yí поддерживать, продвигать
賞重則民移之 если награды будут щедрыми, народ поддержит это
5) yí офиц. посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чём-л.)
6) yì * радовать (своих), доставлять удовольствие (радость); привлекать к себе; вызывать зависть (у чужих)
以移民也 и этим доставить радость (своему) народу, и этим привлечь к себе народ (чужих) II yí сущ.
отношение, служебная записка
官署用移 учреждения пользуются служебными записками (отношениями) 移知 уведомить отношением (памятной запиской) III chǐ прил.
вм. 侈 (широкий, большой)
IV yí собств.
И (фамилия)
V словообр.
соответствует приставке: пере-, транс-
移給 передавать 移到 переходить 移植術 трансплантация 移注 трансфузия
1) yí переселяться, выселяться
則民不移 и тогда народ не станет выселяться (в другие места)
2) yí двигаться, перемещаться, передвигаться
斗轉星移 Ковш (созвездие) и звёзды переместились (обр. о движении времени) 晉師右移 цзиньское войско передвинулось вправо
3) yí меняться, изменяться
世變風移 меняется век, изменяются нравы гл. Б
1) yí переселять; перемещать, передвигать; перевозить; пересаживать; переставлять, перекладывать
把椅子往前移 переставить (передвинуть) стул вперёд 移樹 пересаживать деревья
2) yí менять, изменять, переменять
移名改姓 изменить имя и переменить фамилию 弗能移也 быть бессильным изменить это
3) yí распространять (что-л. на что- л.); доводить (что-л. до кого-л.)
移德於我 распространил на меня (на нас) свои благодеяния
4) yí поддерживать, продвигать
賞重則民移之 если награды будут щедрыми, народ поддержит это
5) yí офиц. посылать (официальную бумагу, извещение); пересылать (отношение в равную инстанцию); уведомлять (о чём-л.)
6) yì * радовать (своих), доставлять удовольствие (радость); привлекать к себе; вызывать зависть (у чужих)
以移民也 и этим доставить радость (своему) народу, и этим привлечь к себе народ (чужих) II yí сущ.
отношение, служебная записка
官署用移 учреждения пользуются служебными записками (отношениями) 移知 уведомить отношением (памятной запиской) III chǐ прил.
вм. 侈 (широкий, большой)
IV yí собств.
И (фамилия)
V словообр.
соответствует приставке: пере-, транс-
移給 передавать 移到 переходить 移植術 трансплантация 移注 трансфузия
🇬🇧 change place, shift; move about
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi2 chi3 yi4 Кириллицей: и чи и Пиньинь: yí chǐ yì Чжуинь: ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yi4 Ютпхин: ji4 Кириллица: и4 |
| 🏴☠️ Хакка | ji2 ji3 ri2 i2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うつる うつす Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уцуру уцусу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utsuru utsusu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 이 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): и Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): i |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: dời, di Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зои, зи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42603.200 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0853.040 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 991.506 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 041.16 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 25045 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1277.110 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2980 |
| Юникод | U+79FB |
| Big5 | B2BE |
| GB2312 | 5246 |
| GBK | D2C6 |
| JIS X 0208-1990 | 1660 |
| KSC 5601-1989 | 7625 |
| Телеграфный код КНР | 4448 |
| Телеграфный код Тайваня | 4448 |