Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 秀

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий сю  
латиницей xiù  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄡˋ 
Иероглиф 秀
Русское значение
I сущ.
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы
菊秀 цвет орхидеи
采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!

2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени
南土之秀 гордость (талант) южной земли

3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны
秀衣 элегантное платье

2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества
心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀,
秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна)
穀已秀矣 хлеба уже заколосились

2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.
秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)

2) Сю (фамилия)
Английское значение
ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  836

Написание иероглифа 秀

Написание 秀
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 秀
ключ
номер ключа 115
черт в ключе 5
добавленных 2
всего черт 7

Чтения иероглифа 秀 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) сю
путунхуа (пиньинь, латиница) xiù
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄡˋ
кантонское (Йель, латиница) SAU3
кантонское (ютпин, латиница) sau3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница) siu5 sieu5 ciu5
онное | кунное (кириллица) сюу хийдэру
онное | кунное (латиница) shuu hiideru
онное | кунное (кана) しゅう ひいでる
  Чтения в корейском языке
(кириллица) су
(латиница) su
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *siòu

Коды и индексы иероглифа 秀

Коды в кодировках
Юникод 79c0
Биг-5 (Big5) A871
Джи-би-2312 (GB-2312) 5063
Джи-би-кей (GBK) D0E3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 2908
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6619
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42589.040
Словарь "Канси" 0849.030
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 436.24
Словарь "Цыхай" 987.201
Словарь Морохаси 24911
Словарь "Дэ джаён" 1270.160
Словарь Мэтьюза 2803
Словарь Нельсона 3263
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №7941
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 4423
Телеграфный код Тайваня 4423
Прочие коды
Символьный код иероглифа MFYM
Код "Цанцзе" HDNHS
Код "Четыре угла" 2022.7

秀雅

прекрасный, совершенный; утончённый

秀萘酚

бром-нафтиловый спирт (глистогонное средство)

秀色可餐

настолько красивый, что, кажется, съел бы (обр. в знач.: совершенная красота, обычно о девушке)

秀而不实

колоситься, но не плодоносить (обр. в знач.: быть пустоцветом)

秀美

прелестный, очаровательный, обворожительный; изящный

秀穗

колоситься; колошение

秀眉

густые (мохнатые) брови \ (обр. в знач.: долголетний, незаурядный; долгожитель; светлая личность)

秀气

1) прелестный, очаровательный
2) гибкий, лёгкий, изящный; деликатный
3) искусный, изящный
xiùqì
прелесть, очарование; красота

秀拔

выдающийся, талантливый

秀才

1) сюцай, студент (неофициальное разговорное название 生員 шэньюаняпервой из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй при дин. Мин и Цин)
進秀才 получить учёную степень сюцая 女秀才 женщина, получившая учёную степень сюцая
2) сюцай (учёная степень или звание при различных системах государственной аттестации учёных или чиновников до дин. Мин)
3) цветущий (выдающийся) талант; (талантливый\] учёный
秀才人情紙半張 выражение чувств талантливого человека ― всего лить пол-листа бумаги (обр. в знач.: подарок скромен, но бесценен)
4) учёный (начитанный) человек, интеллигент; начетчик
女秀才 образованная женщина <> 秀才造反, 三年不成 если сюцай идёт против общего течения ― он и в три года не достигнет успеха (на экзаменах; ср. русск.: один в поле не воин)

秀异

особые данные, талант

秀媚

очаровательный, обворожительный, пленительный

秀女儿

девушки для дворцового гарема (дин. Цин)

秀女

девушки для дворцового гарема (дин. Цин)

秀外慧中

прекрасен внешне и мудр (добр) внутренне (обр. в знач.: прекрасный телом и душой)

秀外惠中

прекрасен внешне и мудр (добр) внутренне (обр. в знач.: прекрасный телом и душой)

秀土

1) стар. сюцай (первая учёная степень)
2) благородный, высоконравственный человек

秀发

1) цветущий и плодоносный; пышный (о растительности)
2) расцвести, раскрыться во всей красе
3) талантливый и дельный

秀出

выделяться (напр. талантами, красотой); выдающийся
{{3-0538}}

秀伟

талантливый и великий; благородный и мужественный; богатырский

秀丽

прекрасный, очаровательный; пленительный; красота, прелесть; прелестный




Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии