| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | лиу лу |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | lù liù luò |
| путунхуа (чжуинь) | ㄌㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
LUK1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
luk1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | luk8 liuk8 luk7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | року | |
| онное | кунное (кана) | ろく | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | roku | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | рок нок |
| (хангыль) | 록/녹 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | lok/nok |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | lộc |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
уст. малахит
новокит. клочок материи, лоскут
каменный валёк (каток ― для выравнивания почвы или обрушивания зерна)
1) яркий, многоцветный, красочный (о камне)
2) обычный, заурядный
碌碌庸人 дюжинный (заурядный) человек 碌碌無奇 заурядный, банальный
3) быть занятым; торопиться, суетиться
碌碌塵土 трудиться в пыли и прахе, влачить земное существование 碌碌忙忙 кружиться (вертеться) в суете (о себе в письмах) 碌碌波波 торопиться, суетиться, хлопотать
4) звукоподражание грохоту телег; грохотать, тарахтеть
диал., см. 碌碡
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 788c |
| Биг-5 (Big5) | B84C |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4235 |
| Джи-би-кей (GBK) | C2B5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6681 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5462 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42440.130 |
| Словарь «Канси» | 0832.030 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 451.09 463.01 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 24282 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1248.210 |
| Словарь Мэтьюза | 4195 |
| Словарь Нельсона | 3199 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9498 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | GXKV |
| Код "Цанцзе» | MRVNE |
| Код «Четыре угла» | 1763.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4294 |
| Телеграфный код Тайваня | 4294 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 803 |
