Иероглиф 瞞
Палладий: мань2 мэнь2 мэнь4
Пиньинь: mán mén mèn
Чжуинь: ㄇㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄣˋ
Кантонское чтение: mun4
Значения
🇷🇺 mán; mén
I гл.
1) mán скрыть, сохранить в тайне (что- л.)
瞒罪 скрыть вину
2) mán оставить в неведении; утаить от (кого- л.)
你瞒不了我的 от меня не скроешь 不瞒你說 не скрою от тебя, что…
3) mán плохо видеть
4) mén* устыдиться
瞒然 пристыженный, сконфуженный
II mán собств.
Мань (фамилия)
III mén формообр
среднекит. вм. 们 (суффикс множественности, при сущ., обозн. людей)
贤瞒 талантливые (умные); вежл. Вы, господа
I гл.
1) mán скрыть, сохранить в тайне (что- л.)
瞒罪 скрыть вину
2) mán оставить в неведении; утаить от (кого- л.)
你瞒不了我的 от меня не скроешь 不瞒你說 не скрою от тебя, что…
3) mán плохо видеть
4) mén* устыдиться
瞒然 пристыженный, сконфуженный
II mán собств.
Мань (фамилия)
III mén формообр
среднекит. вм. 们 (суффикс множественности, при сущ., обозн. людей)
贤瞒 талантливые (умные); вежл. Вы, господа
🇬🇧 deceive, lie; eyes half-closed
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: man2 men2 men4
Кириллицей: мань мэнь мэнь
Пиньинь: mán mén mèn
Чжуинь: ㄇㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄣˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: mun4
Ютпхин: mun4
Кириллица: мунь4
🏴☠️ Хакка
man2 man3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: バン マン ボン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн мaн бон
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban man bon
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: だます
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дaмaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): damasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 만 문
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ман мун
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): man mun
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: man
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ман
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42509.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0816.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
953.407
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6623
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
126.49
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
23649
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1229.050
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4327
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3153
Юникод
U+779E
Big5
BF66
JIS X 0208-1990
6654
KSC 5601-1989
5630
Телеграфный код Тайваня
4221