| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пин |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | píng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄧㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
PENG4
PING4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
peng4
ping4
|
| кантонское (кириллица) |
пхэн4
пхин4
|
| хакка (латиница) | piang2 pin2 pen2 piang3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | хэй бин | кaмэ |
| онное | кунное (кана) | へい びん | かめ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | hei bin | kame |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | пён |
| (хангыль) | 병 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | byeong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | бинь |
| (латиница) | bình |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
будд. бутыль и натра (набор посуды монаха)
колба термоса
{{瓶нет иероглифа píngzǔ пробка (бутылки)}}
ваза; кувшин
поэт. фляга-свирель (о звуке кипящей во фляге воды, по стихотворению Су Дун-по)
воен. бутылочность (зарядной каморы)
瓶狀系數 коэффициент бутылочности
корпус бутылки
донышко бутылки
бот. ужовник обыкновенный (Ophioglossum vulgatum L.)
бот. саррацения пурпурная (Sarracenia purpurea I..)
бутылка; фляга; флакон
пробка (бутылки)
пробка (бутылки)
горлышко (отверстие) бутылки (вазы)
1) пузырёк; бутылочка, флакончик
2) вазочка
горлышко бутылки
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 74f6 |
| Биг-5 (Big5) | B27E |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 463F |
| Джи-би-кей (GBK) | C6BF |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4151 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21425.020 |
| Словарь «Канси» | 0749.020 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 197.41 |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 21486 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1157.260 |
| Словарь Мэтьюза | 5301 |
| Словарь Нельсона | 2984 |
| Словарь Ошанина | том None, иероглиф №None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UAYS |
| Код "Цанцзе» | TTMVN |
| Код «Четыре угла» | 8141.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3910 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1477 |
