牌骨

рёбра (мясное блюдо)

牌额

см. 牌匾

牌面

стар.
1) грамота за военные заслуги
2) верительная грамота
3) бирка-пропуск \
4) постановка печати на месте отреза бумаги

牌费

налог на регистрационное удостоверение; промысловый налог

牌票

1) предписание, приказ; распоряжение об аресте и привлечении к суду
2) удостоверение, свидетельство, билет

牌示

извещение (объявление) \

牌盾

щит

牌牓

доска для объявлений; вывеска, надпись

牌照

1) удостоверение, свидетельство, лицензия
2) номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон) с номером, номерок

牌榜

доска для объявлений; вывеска, надпись

牌楼

мемориальная (декоративная) арка
綵(彩花)牌樓 праздничная арка (обвитая цветным шёлком) 扎(札紥紮)牌樓 сооружать праздничные арки

牌桌

ломберный стол

牌局

1) игорный дом; игорный притон
2) вост. диал. играть в кости (мацзян) и гулять с девицами

牌子曲

музыкальная сценка дуэтом (речитатив и арии, под аккомпанемент)

牌子儿

1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка

牌子

1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка

牌头

1) начальник «десятидворки», десятский; артельный староста
2) тюремный служитель, смотритель (в тюрьме)

牌坊

1) мемориальная (декоративная) арка
2) тех. станина (прокатного стана)

牌号儿

1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка

牌号

1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка

牌印

уст. мандат (верительные дощечки и печати, выдаваемые провинциальным правителям)

牌匾儿

известность; репутация; марка; честь

牌匾

1) вывеска
2) мемориальная доска

牌儿

см. 牌子

牌位儿

табличка предков; ритуальная табличка

牌位

табличка предков; ритуальная табличка

牌价

1) цена по этикетке; рыночная (номинальная) цена
2) курс (валюты)

牌九

пайцзю (вид азартной игры в кости)
推牌九 играть в пайцзю