Иероглиф 烙
Значения
🇷🇺 I гл.
1) гладить (утюгом)
用熨斗把褲子烙平 выутюжить брюки
2) поджаривать, подсушивать (напр. на противне); печь
烙一張跑餅 испечь лепёшку
3) клеймить; клеймение
烙人 заклеймить человека (наказание в древности)
II сущ.
железная игла для прижигания
1) гладить (утюгом)
用熨斗把褲子烙平 выутюжить брюки
2) поджаривать, подсушивать (напр. на противне); печь
烙一張跑餅 испечь лепёшку
3) клеймить; клеймение
烙人 заклеймить человека (наказание в древности)
II сущ.
железная игла для прижигания
🇬🇧 brand, burn; branding iron
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: luo4 lao4 ge2
Кириллицей: ло лао гэ
Пиньинь: luò lào gé
Чжуинь: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄍㄜˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lok3
Ютпхин: lok3
Кириллица: лок3
🏴☠️ Хакка
lok8 lok7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ラク カク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaку кaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): raku kaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): яку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 락/낙
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рак нак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lak/nak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lạc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32200.160
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0670.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
847.103
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2282
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
505.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
19014
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1079.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4123
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2760
Юникод
U+70D9
Big5
AF4F
GB2312
4053
GBK
C0D3
JIS X 0208-1990
6364
KSC 5601-1989
5307
Телеграфный код КНР
3529
Телеграфный код Тайваня
8702