| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sin4
|
| кантонское (кириллица) |
синь4
|
| хакка (латиница) | tan5 sham2 sam2 tan3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сэн дзэн тэн дэн | |
| онное | кунное (кана) | せん ぜん てん でん | |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | sen zen ten den | |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чон тан |
| (хангыль) | 전 단 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | jeon dan |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | тхиен |
| (латиница) | thiền |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
1) быть праздным; чувствовать себя беззаботно; безделье
澶漫為樂 наслаждаться (упиваться) бездельем
2) свободно раскинуться; тянуться; беспредельный; широко; повсюду
струиться, литься ручьями; журчать
ист. Чаньюаньский союз (позорный мир сунского императора Чжэнь-цзуна с киданями, заключённый в 1004 г. в г. Чаньчжоу)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6fb6 |
| Биг-5 (Big5) | BF47 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6524 |
| Джи-би-кей (GBK) | E5A4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 4089 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31763.030 |
| Словарь «Канси» | 0653.310 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 138.38 401.20 |
| Словарь «Цыхай» | 834.401 |
| Словарь Морохаси | 18416 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1063.240 |
| Словарь Мэтьюза | 5654 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №72 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VSKA |
| Код "Цанцзе» | EYWM |
| Код «Четыре угла» | 3011.6 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3436 |
| Телеграфный код Тайваня | 3436 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 780 |
