| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | шэ де |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | shè dié |
| путунхуа (чжуинь) | ㄕㄜˋ ㄉㄧㄝˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIP3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
sip3
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | hiap8 siap8 shap8 shap7 sap8 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | сёо | вaтaру кaкaвaру |
| онное | кунное (кана) | しょう | わたる かかわる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shou | wataru kakawaru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | соп |
| (хангыль) | 섭 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | seop |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thiệp |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | zhiɛp |
зоол. Platambus pictipennis (жук- гребец)
подвергаться опасности, рисковать
войти, проникнуть в …, втереться
судиться; быть втянутым в тяжбу
бегло прочитывать, пробегать глазами (не вникая глубоко в вопрос)
шагать по крови, топить в крови
писать; работать кистью (пером)
зоол. голенастые, аистоподобные (Ciconiformes)
плывя по воде заниматься охотой (обр. в знач.: набраться поверхностных знаний, поверхностно знакомиться с предметом, быть верхоглядом)
глубокий, содержательный
1) броды и переправы
2) диал. переправляться (по воде)
проникать в смысл; представлять себе, предполагать
переходить реку вброд
оказаться на подозрении, попасть под подозрение
涉嫌人犯 подозреваемый в совершении преступления; подозреваемое лицо
сфера касательства (данного дела); резонанс
這個案件的涉及面很廣 это дело имеет очень широкий резонанс
касаться, иметь отношение к …, затронуть
пройти через …; пережить, испытать
лодочник, перевозчик
описывать \; повествовать
1) пройти по всему миру; распространиться по всему свету
2) приобрести жизненный опыт
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6d89 |
| Биг-5 (Big5) | AF41 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4966 |
| Джи-би-кей (GBK) | C9E6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6479 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31621.020 |
| Словарь «Канси» | 0626.130 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 538.50 542.52 |
| Словарь «Цыхай» | 801.201 |
| Словарь Морохаси | 17530 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1028.020 |
| Словарь Мэтьюза | 5707 |
| Словарь Нельсона | 2555 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6813 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VIKO |
| Код "Цанцзе» | EYLH |
| Код «Четыре угла» | 3112.9 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3195 |
| Телеграфный код Тайваня | 3195 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 954 |
