浑闹

скандалить; капризничать

浑铁

чугун (грубой выделки)

浑金璞玉

неочищенное золото и неотшлифованная яшма (обр. в знач.: цельная неиспорченная натура, прирождённая честность; самородный талант)

浑身

всё тело, с головы до пят
渾身發抖 дрожать всем телом 渾身是膽быть воплощением храбрости; исполненный отчаянной храбрости

浑象

см. 渾天儀

浑话

глупости, ерунда

浑蛋

бран. подлец, сволочь; дурень, болван

浑花

сплошная масть (комбинация в китайских игральных костях: все 6 костей лежат одним цветом кверху)

浑舍

см. 軍家

浑脱

диал.
1) убивать молодняк скота (также назв. танца во время этого обряда)
2) шляпа из шкуры молодняка
3) бурдюк; бурдючный плот

浑盖

две системы
渾天 и 蓋天 (см.)

浑然

1) цельный, неделимый; сплошной, неразличимый \; целиком; неразличимо; сплошь, без различия
渾然一體 (片) единое целое; сплошная неразличимая масса
2) совершенно, полностью
渾然不覺 совершенно несознательно

浑濩

плеск волн

浑淆

смешиваться; перепутываться; спутанный, хаотический

浑涵

носить в себе; содержать, вмещать

浑浑噩噩

1) цельный, неиспорченный; простой, скромный; наивный, неискушённый, простодушный
2) кое-как, с грехом пополам
3) глупый и бестолковый

浑浑

1) хаотичный, беспорядочный
2) непостижимый, непознаваемый; неясный
3) * элементарный, примитивный
4) грандиозный, мощный
gǔngǔn
катиться, перекатываться (напр. о волнах); кипеть, бурлить

浑浊度

помутнение; мутность

浑浊

мутный; грязный, нечистый

浑沦

\ хаос; хаотичный

浑沌

1) \ хаос; хаотичный, беспорядочный; смешанный, путаный
2)* хуньдунь (мифическое животное)
3) Хуньдунь (фамилия)

浑水摸鱼

ловить рыбу в мутной воде

浑殽

см. 渾淆

浑杂

смешанный; смешиваться

浑朴

цельный, неиспорченный; простой, естественный, бесхитростный

浑敦

тёмный; бестолковый, непонятливый

浑括

обобщать; охватывать; включать; всеобъемлющий

浑小子

ласк, дурачок; прохвост
你這個渾小子 ты такой-сякой! {{0919}}

浑家

уничижит.
1) \ жена, супружница
2) \ муженёк

浑实

наивный, неиспорченный (о ребёнке)

浑头浑脑

ошалело, одурело; не помня себя

浑天黑地

необразованный, глупый, невежественный; темнота, невежда

浑天球

см. 渾天儀

浑天图

карта небесной сферы

浑天仪

модель небесной сферы, небесный глобус, армиллярная сфера

浑天

кит. астр. всеобъемлющее небо (древняя геоцентрическая система, по которой Земля находится в центре небесной сферы); небеса, небесный свод

浑大鲁儿

диал. дурачок, глупышка (о ребёнке)

浑堂

уст. бассейн (в бане)

浑圆

1) шарообразный, круглый
2) обтекаемый; нечеткий (напр. о мысли)

浑囵

целиком, весь; всеобъемлющий; общий; в целом, в общих чертах

浑噩

см. 渾渾噩噩

浑名

кличка, прозвище

浑号

шутливое прозвище, кличка

浑厚

1) честный, прямой; непосредственный
2) весомый; массивный; громоздкий

浑元

филос. первозданный эфир вселенной

浑倌儿

стар. воспитанница публичного дома, принимающая уже посетителей

浑倌

стар. воспитанница публичного дома, принимающая уже посетителей

浑似

совершенно схожий \; вылитая копия…

浑仪

астр. армиллярная сфера

浑人

глупец; тёмный человек, невежда

浑个

уст. так; в такой степени

浑不似

хэбис, хунбус (четырёхструнная монгольская лютня)

浑一税

единый налог

浑一私

см. 渾似

浑一

объединять, сводить воедино

浑杜剌斯

Гондурас