Иероглиф 池
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) пруд; водоём; озерко
池面兒上長了些雜草 несколько зарос сорняками 養魚池 пруд для разведения рыбы
2) резервуар; тех. ванна
石(貯)油池 резервуар для нефти 淬火池 охлаждающая ванна
3) городской ров с водой
池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был…
4) купальный бассейн
溫熱三池 три бассейна с тёплой и горячей водой
5) низкое место, впадина, чаша; площадка
樂(yuè)池 оркестровая яма (перед сценой) 舞池 площадка для танцев
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
池平 плоская дека (музыкального инструмента)
7)* плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
銅池 медный жёлоб для стока воды
II собств.
Чи (фамилия)
1) пруд; водоём; озерко
池面兒上長了些雜草 несколько зарос сорняками 養魚池 пруд для разведения рыбы
2) резервуар; тех. ванна
石(貯)油池 резервуар для нефти 淬火池 охлаждающая ванна
3) городской ров с водой
池非不深也 не то, чтобы ров городской неглубок был…
4) купальный бассейн
溫熱三池 три бассейна с тёплой и горячей водой
5) низкое место, впадина, чаша; площадка
樂(yuè)池 оркестровая яма (перед сценой) 舞池 площадка для танцев
6) муз. плоская (верхняя) дека (цитры, лютни)
池平 плоская дека (музыкального инструмента)
7)* плетёное украшение гроба
8) водосточная труба, жёлоб; сток
銅池 медный жёлоб для стока воды
II собств.
Чи (фамилия)
🇬🇧 pool, pond; moat; cistern
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chi2
Кириллицей: чи
Пиньинь: chí
Чжуинь: ㄔˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chi4
Ютпхин: ci4
Кириллица: чхи4
🏴☠️ Хакка
ci2 chi2 cih2 chi3 chii2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チ タ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ти тa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chi ta
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いけ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): икэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ike
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 지
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чи
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ji
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trì
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31555.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0606.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
766.601
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12459
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
049.24 159.45
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
17141
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1000.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1032
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2489
Юникод
U+6C60
Big5
A6C0
GB2312
3358
GBK
B3D8
JIS X 0208-1990
3551
KSC 5601-1989
8214
Телеграфный код КНР
3069
Телеграфный код Тайваня
3069