Иероглиф 樹
Значения
🇷🇺 shù
I сущ.
1) дерево (растущее)
种了一棵树 посадить дерево 树海 лесной массив 树倒, 猢狲散 посл. когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются
2) растение
萍树 ряска 木树 дерево
3) экран, ширма
树塞门 загородить экраном дверь
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
树麻与菽 сеять коноплю и горох 十年树木, 百年树人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка!
2) воздвигать; ставить; водружать
树碑 соорудить стелу, поставить памятник 独树一帜 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
松树 сосна 白桦树 берёза 樱桃树 вишня
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
树木园 дендрарий 树状的 дендроидный (дендритический)
I сущ.
1) дерево (растущее)
种了一棵树 посадить дерево 树海 лесной массив 树倒, 猢狲散 посл. когда дерево падает, обезьяны с него разбегаются
2) растение
萍树 ряска 木树 дерево
3) экран, ширма
树塞门 загородить экраном дверь
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
树麻与菽 сеять коноплю и горох 十年树木, 百年树人 погов. десятилетиями растят деревья, столетиями - людей; человека вырастить - не шутка!
2) воздвигать; ставить; водружать
树碑 соорудить стелу, поставить памятник 独树一帜 водрузить единолично своё знамя; образовать своё особое направление (напр. в науке)
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
松树 сосна 白桦树 берёза 樱桃树 вишня
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
树木园 дендрарий 树状的 дендроидный (дендритический)
🇬🇧 tree; plant; set up, establish
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shu4 Кириллицей: шу Пиньинь: shù Чжуинь: ㄕㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: syu6 Ютпхин: syu6 Кириллица: сю6 |
| 🏴☠️ Хакка | su3 shu6 su5 shu5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: じゅ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзю Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ju |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うえる たてる き Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уэру тaтэру ки Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ueru tateru ki |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thụ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21287.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0551.290 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 720.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5222 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 263.05 364.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 15496 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0940.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5879 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2377 |
| Юникод | U+6A39 |
| Big5 | BEF0 |
| JIS X 0208-1990 | 2889 |
| KSC 5601-1989 | 6607 |
| Телеграфный код Тайваня | 2885 |