束马悬车

стреножить лошадь и подвесить \ телегу (для переезда через труднопроходимую горную местность; обр. в знач.: трудности пути, тяжёлая дорога)

束阁

см. 束之高閣

束金

вознаграждение учителю

束躬

сдерживать себя; быть сдержанным

束身自爱

блюсти себя; беречь свою честь (свое достоинство)

束身

сдерживаться, держать себя в рамках; контролировать себя

束装

связать пожитки; уложиться (в дорогу); собрать багаж

束薪

вязанка хвороста, фашина

束腰

1) пояс, опояска
2) опоясываться, затягивать пояс

束胸

бинтовать грудь; бинтованная грудь (обычай у китайских женщин)

束缚电

физ. связанное электричество

束缚水

хим. связанная вода

束缚

1) путы; оковы; кабала; связывать; обуздывать; сковывать
2) тех. связанный
束縛電荷 эл. связанный заряд 束縛電子 физ. связанный электрон

束缊请火

связать вязанку \ и просить огня (обр. в знач.: помогать в беде, выручать из беды; по преданию: в одной семье пропало мясо; свекровь заподозрила невестку и выгнала её из дома; соседка взялась выручить её: собрала хворост и обратилась к свекрови за огнём, сказав: собаки стащили где-то мясо, передрались из-за него и загрызли друг друга, надо их сжечь; тогда свекровь перестала подозревать невестку и вернула её в дом)
{{3-0769}}

束线

1) физ. \ пучок лучей
2) мат. пучок прямых

束素

перетянутый шёлком (о тонкой талии)

束系

связывать, обвязывать, увязывать

束笋

пучок побегов бамбука (обр. в знач.: множество, в изобилии)

束矢

* пучок (комплект) стрел (в разное время состоял из 100, 50, 12 и 4 штук)

束状

пучковый; пучковатый

束湿

затягивать так, что вода капает, выжимать (обр. о жестокости чиновника)

束水攻沙

ист. проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок (XVI―XVIII вв.)

束柴

вязанка хвороста; фашина

束搁

откладывать (дело)

束捆

связать, перевязать

束手束脚

1) быть связанным по рукам и ногам; быть скованным в движениях
2) чувствовать себя скованным, не решаться приступить к делу; \ в нерешительности

束手无策

оказаться беспомощным, опустить руки

束手无措

оказаться беспомощным, опустить руки

束手待毙

со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: сложа руки ждать своего конца)

束手归降

сдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)

束手就擒

быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)

束手受死

принимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)

束手

1) связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
2) сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки

束带

1) повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду)
2) парадная одежда, платье для аудиенции

束帛

* связка штук шёлка (подарок)

束头

головной платок

束呃

связывать; лишать свободы; ограничивать, обуздывать

束发

1) скреплять волосы (обр. в знач.: достигнуть юношеского возраста; юношеский возраст)
2) увязывать волосы в пучок; пучок волос

束刍

1) пук травы; вязать траву в пуки
2) рит. подарок на похороны (для жертвоприношения)

束修

1)* связка вяленого мяса (подношение); шёлк и вяленое мясо
2) вознаграждение учителю
3) повязать пояс (по достижении пятнадцатилетнего возраста; обр. в знач.: достигший 15 лет; юноша)
4) держать себя в строгих рамках
5) связать пожитки, упаковать вещи

束仪

вознаграждение учителю

束之高阁

свернуть и положить на верхнюю полку (обр. в знач.: отложить в долгий ящик, положить под сукно; держать под спудом)