| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | юнь юнь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yūn yùn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄩㄣ ㄩㄣˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
WAN4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
wan4
|
| кантонское (кириллица) |
вань4
|
| хакка (латиница) | jun5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ||
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | |
| (хангыль) | |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
диал. бояться высоты; головокружение на высоте
укачиваться, укачивает (в машине)
мин. радужность, радужные цвета, иризация
мед. морская болезнь
укачаться на пароходе; страдать от морской болезни
штрих; штриховка
топ. метод штрихового изображения
головокружение; круги в глазах
ореол (по бокам солнечного диска), гало
штрих; штриховка (в черчении)
топ. метод полутонового изображения
страдать морской болезнью; укачивает (на море)
упасть в обморок \
марево (дымка)
потерять ориентировку (из-за головокружения; обр. также в знач.: голова кругом пошла)
см. 暈頭轉向
помутилось в голове; потерять голову; растеряться
угореть \
угореть \
гало
ореол, венец (вокруг Солнца, Луны)
падать в обморок; обморок
упасть в обморок, лишиться чувств
туман в голове; не по себе; голова кругом идёт
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6655 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 544E |
| Джи-би-кей (GBK) | D4CE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21509.080 |
| Словарь «Канси» | 0495.241 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4246 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KWHE |
| Код "Цанцзе» | ABKQ |
| Код «Четыре угла» | 6050 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2546 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1063 |
