Иероглиф 摻
Палладий: сянь1 цань4 чань1 шань3
Пиньинь: xiān càn chān shǎn
Чжуинь: ㄒㄧㄢ ㄘㄢˋ ㄔㄢ ㄕㄢˇ
Кантонское чтение: chaam1chaam4sam1
Значения
🇷🇺 shān; shǎn; chān; в сочет. также càn; xiān
I гл. shǎn
держать; брать, хватать
掺笔 держать кисть
chān вм. 搀 (смешивать, подмешивать, разбавлять)
II прил. shān
тонкий, нежный; изящный
掺手如玉 нежная ручка подобна яшме
I гл. shǎn
держать; брать, хватать
掺笔 держать кисть
chān вм. 搀 (смешивать, подмешивать, разбавлять)
II прил. shān
тонкий, нежный; изящный
掺手如玉 нежная ручка подобна яшме
🇬🇧 a delicate hand; mix, blend, adulterate
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: xian1 can4 chan1 shan3 Кириллицей: сянь цань чань шань Пиньинь: xiān càn chān shǎn Чжуинь: ㄒㄧㄢ ㄘㄢˋ ㄔㄢ ㄕㄢˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chaam1 chaam4 sam1 Ютпхин: caam1 caam4 saam1 Кириллица: чхам1 чхам4 сам1 |
| 🏴☠️ Хакка | cam1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: さん せん しん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaн сэн син Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): san sen shin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: とる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тору Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 삼 섬 참 조 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): сам сом чхам чо Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sam seom cham jo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: sam Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31951.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0452.100 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 590.502 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 229.45 337.05 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 12649 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0802.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5636 |
| Юникод | U+647B |
| Big5 | BA55 |
| GBK | 93BD |
| JIS X 0212-1990 | 3274 |
| KSC 5657-1989 | 6850 |
| Телеграфный код Тайваня | 8459 |