| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чуй |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | chuí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄟˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHEUI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ceoi4
|
| кантонское (кириллица) |
чхёй4
|
| хакка (латиница) | cui2 ch'ui2 ch'ui3 chui2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тай цуи дзуи | нaгэуцу |
| онное | кунное (кана) | たい つい ずい | なげうつ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tai tsui zui | nageutsu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чху тхве |
| (хангыль) | 추 퇴 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | chu toi |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | чуи |
| (латиница) | chuy |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | duəi |
бить в барабан
глупый, тупоумный
массировать поясницу постукиванием кулака
бить себя в грудь и топать ногами (обр. о знач.: быть вне себя от горя, убиваться)
бить себя в грудь (от ярости или горя)
массировать спину похлопыванием
снимать эстамп со стелы
отбрасывать, бросать как ненужное; отказываться (от чего- л.), оставлять
стучать, бить
шлёпнуть, стукнуть, ударить
стучать по столу и колотить по скамье (обр. в знач.: неистовствовать, бушевать)
сбить (свалить) и придавить
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6425 |
| Биг-5 (Big5) | DDB4 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 3249 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31920.060 |
| Словарь «Канси» | 0447.190 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 097.52 |
| Словарь «Цыхай» | 588.302 |
| Словарь Морохаси | 12498 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0798.110 |
| Словарь Мэтьюза | 1483 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11090 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | QYHR |
| Код «Четыре угла» | 5703.7 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 2285 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 777 |
