| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и цз |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yī jí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧ ㄐㄧˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YAP1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jap1
|
| кантонское (кириллица) |
яp1
|
| хакка (латиница) | jip7 cip8 rip7 jip8 cap7 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | юу сюу | эсяку юдзуру осу |
| онное | кунное (кана) | ゆう しゅう | えしゃく ゆずる おす |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | yuu shuu | eshaku yuzuru osu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ып чип уи |
| (хангыль) | 읍 집 의 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | eup jip ui |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ап |
| (латиница) | ập |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | qip |
1) раскланиваться, взаимно приветствовать
2) уступать (друг другу); быть уступчивым (вежливым, скромным)
откланяться, распрощаться
1) взаимно приветствовать (о госте и хозяине)
2) уступать (друг другу); быть уступчивым (мягким)
3) ист. передавать престол
* собираться толпой; толпиться, скопляться
1) посетитель (гость), равный хозяину по положению; человек, обращающийся с высшими как с равными (напр. земляк- сверстник)
2) приветствовать гостя малым поклоном
откланяться, попрощаться, расстаться
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 63d6 |
| Биг-5 (Big5) | B4A5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 523E |
| Джи-би-кей (GBK) | D2BE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4512 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7571 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 31916.010 |
| Словарь «Канси» | 0442.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 532.10 |
| Словарь «Цыхай» | 584.502 |
| Словарь Морохаси | 12351 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0793.060 |
| Словарь Мэтьюза | 3030 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4448 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DJCE |
| Код "Цанцзе» | QRSJ |
| Код «Четыре угла» | 5604.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2253 |
| Телеграфный код Тайваня | 2253 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 878 |
