Иероглиф 捕
Значения
🇷🇺 I гл.
1) ловить, охотиться (на кого-л.)
捕鼠 ловить крыс 捕影 ловить тень, гнаться за химерой
2) хватать, задерживать, арестовывать
有一名縱火的特務被捕 один диверсант, совершивший поджог, был арестован
II сущ.
сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер 有不少青年被西捕傷害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
III собств.
Бу (фамилия)
1) ловить, охотиться (на кого-л.)
捕鼠 ловить крыс 捕影 ловить тень, гнаться за химерой
2) хватать, задерживать, арестовывать
有一名縱火的特務被捕 один диверсант, совершивший поджог, был арестован
II сущ.
сокр. полицейский; сыщик
捕官 полицейский офицер 有不少青年被西捕傷害 немало молодых людей было ранено иностранными полицейскими
III собств.
Бу (фамилия)
🇬🇧 arrest, catch, seize
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: bu3
Кириллицей: бу
Пиньинь: bǔ
Чжуинь: ㄅㄨˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: pou5
Ютпхин: bou6
Кириллица: поу6
🏴☠️ Хакка
pu3 pu5 pu6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ホ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ho
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: とらえる とる つかまえる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): торaэру тору цукaмaэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): toraeru toru tsukamaeru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 포
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): po
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bõ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): бо
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31878.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0434.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
577.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6140
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
370.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
12157
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0783.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5370
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
1919
Юникод
U+6355
Big5
AEB7
GB2312
3236
GBK
B2B6
JIS X 0208-1990
4265
KSC 5601-1989
8858
Телеграфный код КНР
2198
Телеграфный код Тайваня
2198