Phonemes Radicals Random hieroglyph Add word
Edit

Hieroglyph 挠

Putonghua pinyin
palladius
нао
roman letters
náo
zhuyin
ㄋㄠˊ
putonghua sound
挠
Hieroglyph 挠
Russian value
náo; nāo; rǎo; в сочет. также xiào
I гл. А
1) náo сгибаться, гнуться; сдаваться, капитулировать
不屈不撓 не сгибаться
百折不撓 ни перед чем не сдаваться
2) nāo диал. бежать, укрываться
聽說要來逮他他先撓了 услыхав, что его собираются задержать, он заблаговременно скрылся
3) náo, nāo чесаться; скрестись
抓撓 чесаться
4) náo двигаться, дёргаться, трястись
手撓 руки трясутся (дёргаются)
5) náo вм. 橈 (выходить uз строя, терпеть поражение)
гл. Б
1) náo сгибать, гнуть; подавлять, принуждать к капитуляции
抑撓志以從君 подавлять собственные стремления, чтобы следовать за государем (за Вами)
草木之無聲風撓之鳴 травы и деревья безгласны, но когда ветер их гнёт ― они шумят
2) náo вм. 橈 (рассеивать, pas- гонять)

3) náo, nāo чесать, скрести, почесывать; царапать
給他撓脖子 почесать ему (коту) шейку
4) náo двигать; возбуждать, возмущать; провоцировать (напр. смуту)
撓亂子 возбуждать смуту (беспорядки)
5) náo, nāo смешивать, взбалтывать
撓着酒就喝 взболтать вино и пить
6) náo мешать, препятствовать, тормозить втихомолку
阻撓 мешать, срывать, тормозить
7) rǎo вм. 繞 (обвязывать, обматывать)
II náo сущ.
геол., тех. изгиб; кручение; изогнутый, кручёный
撓矩 геол. опорный (пригибающий) момент
撓脅變 деформация изгиба
撓應變 натяжение при изгибе, деформация изгиба
English value
scratch; disturb, bother; submit

Character writing 挠

The writing hieroglyph 挠
Writing variants 挠
simplified variant
traditional variant 撓
zvariant variant 撓
Состав иероглифа 挠
ключ 才 扌 手
radical's number 64
strokes quantity in the radical 4
added strokes 6
total strokes 10
код порядка черт
121153135

Practice writing hieroglyph 挠

Practice writing 挠

Чтения иероглифа 挠 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) нао
путунхуа (пиньинь, латиница) náo
путунхуа (чжуинь) ㄋㄠˊ
кантонское (Йель, латиница)
NAAU4
NAAU5
кантонское (ютпхин, латиница)
naau4
naau5
кантонское (кириллица)
нау4
нау5
хакка (латиница) nau2
Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова)
онное | кунное (кана)
Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна)
Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)
(хангыль)
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)
Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) нао
(латиница) nạo
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Слова, начинающиеся с иероглифа 挠

挠钩

стар., воен. крюк (оружие, для захвата воина противника)

挠败

потерпеть поражение; подвергнуться разгрому

挠菜

чистить овощи

挠节

поступаться принципами, пренебрегать моралью

挠秧

сев. диал., с.-х. прополка рисовых полей и культивация почвы

挠破

расчесать до крови, расцарапать

挠痒痒儿

диал. чесать, где чешется; почёсываться

挠痒痒

диал. чесать, где чешется; почёсываться

挠痒

чесать; почёсываться

挠滑

сеять смуту, вызывать (провоцировать) недовольство

挠杠

диал. убежать, исчезнуть, убраться, скрыться

挠曲

геол. моноклинальная складка; флексура

挠摺

геол. моноклинальная складка; флексура

挠搅

вносить беспорядок (хаос), вызывать смуту, будоражить, тревожить

挠挠

сев.-вост. диал. беспорядочно обсуждать, бессистемно перетолковывать; пережёвывать, муссировать

挠挑

повёртываться кругом; обращаться; вращаться; кружиться

挠折

1) согнуть, сломать
2) привести к провалу (краху), довести до поражения

挠扰

производить беспорядок; вносить смуту (хаос); будоражить, тревожить

挠性

геол. эластичность; гибкость; гибкий

挠心

1) беспокоить, приводить в смятение; тревожить
2) неблагоприятный; неприятный
撓心事 хлопотливое (неприятное) дело

挠度

тех. прогиб; стрела прогиба

挠屈

покориться, склониться, подчиниться

挠头

1) ерошить волосы; почёсывать голову; растрёпанный, взъерошенный
2) перен. быть озадаченным, хвататься за голову; чесать в затылке
3) быть трудным (сложным), заставлять ломать голову (о деле)

挠北

потерпеть поражение, быть разбитым

挠儿

повязка на глазах (в играх рода жмурок)
抓撓兒 ловить, играть в жмурки náor
осколок-скребок (стекла, фарфора, употребляемый для чистки овощей)
使個撓兒刮冬瓜 чистить восковую тыкву осколком- скребком

挠伤

расчесать до крови

挠乱

возмущать, вносить (возбуждать) смуту; тревожить, будоражить

Коды и индексы иероглифа 挠

Коды в кодировках
Юникод 6320
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 4453
Джи-би-кей (GBK) C4D3
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй» 31868.120
Словарь «Канси» 0431.171
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»
Словарь «Цыхай»
Словарь Морохаси 0
Словарь «Дэ джаён» 0000.000
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №12596
Прочие коды
Символьный код иероглифа DHGR
Код "Цанцзе» QJPU
Код «Четыре угла» 5501
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2321
Телеграфный код Тайваня None
Статистика
Дата начала подсчёта: 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи: 1619
Comments
Only authorized users can comment