Иероглиф 專
Значения
🇷🇺 zhuān
I прил./наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
专說 особая теория 专来跟他谈谈 прийти специально для беседы с ним
2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
专靠自己 полагаться только на самого себя 我专說他 я говорю исключительно в его адрес 他专爱看电影, 不爱看戏 он любит только кино и не любит театр 专作买卖 заниматься только торговлей
3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
专欲难成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить 不敢专造於家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)
4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又红又专 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)
5) * грубый, толстый
专肤 грубая (толстая) кожа
II гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чём-л. одном); отдаваться беззаветно (делу)
专於…一门 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности 学习不专 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях
2)* быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲专, 郑伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя) 血气能专於五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)
3)* иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰与文信公专 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь- синь-гуном? гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что- л.); завладевать (чём-л.)
好(hào)专重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)
2)* ведать, заведовать, распоряжаться (чём-л.); возглавлять (что-л.)
尔专之 этим ведаешь ты
3)* всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶专车 крупными устрицами была заполнена вся повозка 有丧专席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1)* чжуань, дощечка для записей (длиной в 2尺 6寸)
2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
I прил./наречие
1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно
专說 особая теория 专来跟他谈谈 прийти специально для беседы с ним
2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело
专靠自己 полагаться только на самого себя 我专說他 я говорю исключительно в его адрес 他专爱看电影, 不爱看戏 он любит только кино и не любит театр 专作买卖 заниматься только торговлей
3) самовластный, деспотичный; единоличный; эгоистичный; самоуверенный, безапелляционный; по произволу, в личных целях
专欲难成 эгоистичные желания (одиночки) трудно осуществить 不敢专造於家 затворившись дома, не осмеливаться поступать на свой лад (произвольно)
4) квалифицированный в своей области; хорошо владеющий своей специальностью; опытный в своём деле
又红又专 и красный (революционный) и высококвалифицированный (требования к специалисту в КНР)
5) * грубый, толстый
专肤 грубая (толстая) кожа
II гл. А
1) специализироваться, сосредоточиваться, концентрироваться (на чём-л. одном); отдаваться беззаветно (делу)
专於…一门 специализироваться в (такой-то) области, посвятить себя всецело (такой-то) специальности 学习不专 не сосредоточиваться в своих учебных занятиях
2)* быть узурпатором; держаться самовластно, творить произвол; становиться единоличным хозяином (гегемоном) положения; занимать первое (важнейшее) место
祭仲专, 郑伯患㦔 Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо (князя) 血气能专於五藏 жизненная сила (животная энергия) способна царить во всех внутренних органах (человека)
3)* иметь большой вес; обладать большой значимостью, пользоваться большим влиянием
孰与文信公专 кто по влиятельности может сравниться с Вэнь- синь-гуном? гл. Б
1) монополизировать; единолично присваивать (что- л.); завладевать (чём-л.)
好(hào)专重利 любить присваивать себе большие доходы (прибыли)
2)* ведать, заведовать, распоряжаться (чём-л.); возглавлять (что-л.)
尔专之 этим ведаешь ты
3)* всецело занимать, заполнять (что-л.)
洪蚶专车 крупными устрицами была заполнена вся повозка 有丧专席而坐 носящий траур сидит один на отдельной циновке
III сущ.
1)* чжуань, дощечка для записей (длиной в 2尺 6寸)
2) * чжуань (единица построения в 81 боевую колесницу)
IV собств.
Чжуань (фамилия)
🇬🇧 monopolize, take sole possession
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: zhuan1 Кириллицей: чжуань Пиньинь: zhuān Чжуинь: ㄓㄨㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: jyun1 Ютпхин: zyun1 Кириллица: чюнь1 |
| 🏴☠️ Хакка | zon1 zhon1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: もっぱら Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): моппaрa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): moppara |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 전 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: chuyên Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чуиен |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10507.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0295.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 434.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №5415 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 141.57 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 7439 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0584.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1428 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1351 |
| Юникод | U+5C08 |
| Big5 | B14D |
| JIS X 0208-1990 | 5383 |
| KSC 5601-1989 | 7886 |
| Телеграфный код Тайваня | 1413 |