История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 姊

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

цзы

латиницей

zǐ

азбукой чжуинь

ㄗˇ

звучание в путунхуа

姊

Русское значение

сущ.

1) старшая сестра

姊壻 муж старшей сестры

姊妹艦(船) суда (корабли) одной производственной серии (англ. sisterships)
2) вежл. (к девушке, жене) сестрица

阿姊 сестрица; женушка

Английское значение

elder sister

Написание иероглифа 姊

Анимация порядка черт иероглифа 姊

Варианты написания 姊

упрощённый
традиционный
разнописный	姉

Состав иероглифа 姊

ключ	女
номер ключа	38
черт в ключе	3
добавленных	5
всего черт	8
код порядка черт
5313523

Изучите написание иероглифа 姊

Прописи для иероглифа 姊

Чтения иероглифа 姊 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цзы
путунхуа (пиньинь, латиница)	zǐ
путунхуа (чжуинь)	ㄗˇ
кантонское (Йель, латиница)	JE2 JI2
кантонское (ютпхин, латиница)	ze2 zi2

кантонское (кириллица)	чэ2 чи2
хакка (латиница)	zi3 zih3 ze3 ze2

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	си	aнэ хaхa
онное \| кунное (кана)	し	あねはは
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shi	ane haha

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	ча
(хангыль)	자
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	ja

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)	чи, ти
(латиница)	chị, tỉ

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	tzǐ

Слова, начинающиеся с иероглифа 姊

姊归

кукушка

姊姐

старшая сестра

姊姊

1) матушка (к матери, кормилице)
大姊姊 главная жена отца
2) старшая сестра; сестрица (к старшей сестре; вежл. к девушке)

姊妹品

товары одной серии, изделия одного выпуска

姊妹

1) сестры (старшая и младшая)
表(乾)姊妹 двоюродные (названые) сестры 七姊妹星團 Плеяды (в созвездии Телец)
2) весёлые девицы (о проститутках)
3) одной серии, однотипный

姊夫

муж старшей сестры

姊丈