Иероглиф 唱
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) петь; вести мелодию (голос); запевать
你唱我和 ты запевай, а я подтяну 唱不入調(diào) не попасть в тон, фальшивить
2) возглашать, издавать возгласы
唱客前 возвещать приход гостя
3) кричать, шуметь
гл. Б
1) петь, исполнять (песню, вокальную партию)
唱花旦 исполнять женские роли, амплуа хуадань 唱調(diào) вести мелодию, петь основной голос
2) читать нараспев; декламировать (в протяжной манере)
唱經 будд. читать нараспев каноны (молитвы)
3) вызывать, выкликать
唱名 выкликать поимённо, делать перекличку
4) поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)
唱亂 поднимать (затевать) смуту
II сущ.
песня; стансы; стихи
小唱 песенка III наречие новокит.
вм. 暢 (действительно, конечно; сильно, здорово)
1) петь; вести мелодию (голос); запевать
你唱我和 ты запевай, а я подтяну 唱不入調(diào) не попасть в тон, фальшивить
2) возглашать, издавать возгласы
唱客前 возвещать приход гостя
3) кричать, шуметь
гл. Б
1) петь, исполнять (песню, вокальную партию)
唱花旦 исполнять женские роли, амплуа хуадань 唱調(diào) вести мелодию, петь основной голос
2) читать нараспев; декламировать (в протяжной манере)
唱經 будд. читать нараспев каноны (молитвы)
3) вызывать, выкликать
唱名 выкликать поимённо, делать перекличку
4) поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)
唱亂 поднимать (затевать) смуту
II сущ.
песня; стансы; стихи
小唱 песенка III наречие новокит.
вм. 暢 (действительно, конечно; сильно, здорово)
🇬🇧 sing, chant, call; ditty, song
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: chang4
Кириллицей: чан
Пиньинь: chàng
Чжуинь: ㄔㄤˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: cheung3
Ютпхин: coeng3
Кириллица: чхён3
🏴☠️ Хакка
cong5 chong5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: となえる うたう うた
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тонaэру утaу утa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tonaeru utau uta
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 창
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхан
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: xướng
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суонг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10640.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0193.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
277.401
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
426.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
3765
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0414.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
208
Юникод
U+5531
Big5
B0DB
GB2312
332A
GBK
B3AA
JIS X 0208-1990
3007
KSC 5601-1989
8361
Телеграфный код КНР
788
Телеграфный код Тайваня
788