Иероглиф 匡
Значения
🇷🇺 I kuāng сущ.
1) * вм. 筐 (квадратная корзина)
2)* глазная впадина, глазница
滿匡 полны глаза (слёз) II kuāng гл.
1) исправлять, приводить в порядок
以匡天下 чем и привести в порядок Поднебесную
2) * помогать (кому-л., в чём-л.); спасать (кого-л. от чего-л.)
匡困 помогать в бедности, спасать от нищеты
3) среднекит. рассчитывать, ожидать
誰匡… кто бы мог ожидать, что… 不匡 против ожидания, вопреки предположениям
4) * вм. 恇 (бояться)
5) идти на ущерб (о луне)
盈而匡 быть полной и пойти на ущерб
III прил./наречие
1) kuāng квадратный; прямой; прямо, чинно
匡坐 сесть прямо (чинно)
2) kuāng * удобный, покойный
匡牀 удобная кровать
3) wáng * горбатый; искривлённый
跛匡 хромой и горбатый IV kuāng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 匡城) Куанчэн (город на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Куан (фамилия)
1) * вм. 筐 (квадратная корзина)
2)* глазная впадина, глазница
滿匡 полны глаза (слёз) II kuāng гл.
1) исправлять, приводить в порядок
以匡天下 чем и привести в порядок Поднебесную
2) * помогать (кому-л., в чём-л.); спасать (кого-л. от чего-л.)
匡困 помогать в бедности, спасать от нищеты
3) среднекит. рассчитывать, ожидать
誰匡… кто бы мог ожидать, что… 不匡 против ожидания, вопреки предположениям
4) * вм. 恇 (бояться)
5) идти на ущерб (о луне)
盈而匡 быть полной и пойти на ущерб
III прил./наречие
1) kuāng квадратный; прямой; прямо, чинно
匡坐 сесть прямо (чинно)
2) kuāng * удобный, покойный
匡牀 удобная кровать
3) wáng * горбатый; искривлённый
跛匡 хромой и горбатый IV kuāng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 匡城) Куанчэн (город на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Куан (фамилия)
🇬🇧 correct, restore, revise
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kuang1 Кириллицей: куан Пиньинь: kuāng Чжуинь: ㄎㄨㄤ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: hong1 Ютпхин: hong1 Кириллица: хон1 |
| 🏴☠️ Хакка | kiong1 siong5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう おう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо оу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou ou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ただす すくう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaдaсу сукуу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tadasu sukuu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 광 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кван Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwang |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: khuông Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхуонг |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 10083.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0153.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 206.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 177.09 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 2606 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0345.120 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3593 |
| Юникод | U+5321 |
| Big5 | A64A |
| GB2312 | 3F6F |
| GBK | BFEF |
| JIS X 0208-1990 | 2209 |
| KSC 5601-1989 | 4636 |
| Телеграфный код КНР | 562 |
| Телеграфный код Тайваня | 562 |