冒骗

выманивать (путём обмана, подлога)

冒饷

присваивать выдаваемое войскам жалованье (за счёт неукомплектованного штата военной части)

冒领

получить (что-л.) под чужим именем

冒顿

Моду (имя хана сюнну)
冒突 Моту (название корабля)

冒顶

1) выдавать себя ;а другого; притворяться (кем-л.)
2) горн. обвал

冒险家

авантюрист

冒险主义

авантюризм

冒险

пренебрегать опасностью, рисковать
冒冒險 попробовать рискнуть 咳, 冒冒險我也要去！ эх! Была не была! Пойду-ка и я! màoxian
авантюра, риск
冒險分子 авантюрист

冒钱

диал. прибыль, выгода; возможный доход

冒进派

авантюрист, авантюристы

冒进

идти напролом; лезть, рваться вперёд; идти напропалую

冒赈

присвоить деньги, выделенные на помощь бедствующему населению

冒诈

диал.
1) хитрить, фальшивить; хитрость
2) шантажировать; шантаж

冒认

сделать фиктивную заявку на (что-л.)

冒藉

приписать себе не свое место рождения

冒蒙

диал. наугад, на авось

冒芽

пустить ростки, распустить почки

冒罩

уст.
1) общий; в общих чертах; приблизительно
2) огульный; без особых оснований

冒纳开亚火山

вулкан Мауна-Кеа (Гавайи)

冒絮

* тёплый головной платок

冒突

идти напролом, рваться вперёд

冒称

выдавать себя за; присваивать чужое имя
冒稱業主 выдавать себя за хозяина (владельца)

冒疾

завидовать; ненавидеть

冒用

самовольно пользоваться (чем-л. чужим), присвоить (что-л. чужое)

冒猛子

вдруг, неожиданно, внезапно

冒猛

вдруг, неожиданно, внезапно

冒犯

1) обидеть, оскорбить
2) преступить, нарушить
3) пренебречь; невзирая на

冒牌

1) подделать чужую марку
2) подделываться под (кого-л.)
3) подделка; поддельный (о товаре, также 冒牌兒); мнимый, квази-, псевдо-

冒然

необдуманно; ни с того, ни с сего

冒烟的

приходящий батрак

冒烟儿

дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить

冒烟

дымиться, куриться (напр. о вулкане); дымить

冒点

двоеточие

冒炮

диал. зря болтать, городить чушь

冒火

1) заняться пламенем; запылать
2) вспылить, разгневаться, рассердиться
3) сильно разволноваться

冒滥

злоупотреблять; нечестно присваивать; злоупотребление

冒渎

упорно надоедать, назойливо приставать

冒混

обманывать, ввести в заблуждение

冒没

ворваться, вторгнуться

冒死

подвергаться смертельной опасности; рисковать жизнью; бесстрашно, с риском для жизни

冒替

см. 冒充

冒昧

1) невежливый, бесцеремонный, грубый
2) безрассудный, опрометчивый
3) осмеливаться, позволять себе

冒支

под чужим именем (обманным путём) получить деньги

冒撞

необдуманный, опрометчивый; безрассудно

冒尖儿

1) с небольшим, с лишком
弟弟十歲剛冒尖兒 брату 10 лет с небольшим
2) жить в довольстве
3) выдаваться (о человеке); выдающийся, заметный, из ряда вон выходящий

冒寒

простудиться, схватить простуду

冒嫉

завидовать; ненавидеть

冒姓

присвоить чужую фамилию; прикрываться чужим именем; под чужой фамилией

冒头儿

1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность
2) превышать меру; сверх меры, чересчур

冒头

1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность
2) превышать меру; сверх меры, чересчур

冒失鬼

1) грубиян, невежа
2) безрассудный человек; забубённая (отчаянная) голова; шальной человек

冒失

безрассудный, опрометчивый; непродуманный; опрометчиво, безрассудно (также формы усиления: 冒裏冒失,冒冒失失)

冒天下之大不韪

пренебрегать общественным мнением, идти против общественности; восстановить против себя всех

冒嘴儿

выкатываться, показываться
太陽冒嘴兒 выкатилось солнце (о восходе)

冒嘴

выкатываться, показываться
太陽冒嘴兒 выкатилось солнце (о восходе)

冒名顶替

выдавать себя за другого (с целью извлечения выгоды)

冒名儿

прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя

冒名

прикрываться чужим именем (в целях обмана); присваивать чужое имя

冒号

двоеточие

冒冒失失

крайне опрометчиво, непродуманно, безрассудно

冒充

принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
冒充內行 (nèiháng) выдавать себя за знатока (специалиста)

冒不失

см. 冒冒失失