Иероглиф 再
Значения
🇷🇺 I наречие
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
學習, 學習再學習 учиться, учиться и ещё раз учиться 再吃一點麵包 съешь ещё хлебца!
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже
你把材料整理好了再動筆 ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать
3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
再大的 ещё больший 再好也沒有了 лучше этого нет
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
朕言不再 я (император) своих слов не повторяю 光陰不再 время не вернётся вновь
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вое-, диа-
再結晶 перекристаллизация, рекристаллизация 再登記 перерегистрация 再教育 перевоспитание 再結合 диагенез 再倒位 биол. реинверсия
1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно
學習, 學習再學習 учиться, учиться и ещё раз учиться 再吃一點麵包 съешь ещё хлебца!
2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже
你把材料整理好了再動筆 ты приведи в порядок материалы и тогда уже начинай писать
3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)
再大的 ещё больший 再好也沒有了 лучше этого нет
II гл.
повторяться, возобновляться, возвращаться
朕言不再 я (император) своих слов не повторяю 光陰不再 время не вернётся вновь
III словообр.
префикс повторного действия, соответствующий приставкам: пере-, ре-, воз-, вое-, диа-
再結晶 перекристаллизация, рекристаллизация 再登記 перерегистрация 再教育 перевоспитание 再結合 диагенез 再倒位 биол. реинверсия
🇬🇧 again, twice, re-
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zai4
Кириллицей: цзай
Пиньинь: zài
Чжуинь: ㄗㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: joi3
Ютпхин: zoi3
Кириллица: чой3
🏴☠️ Хакка
zai5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ サ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай сa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai sa
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ふたたび
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): футaтaби
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): futatabi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 재
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tái
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): таи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10018.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0129.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
164.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6769
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
390.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
1524
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0290.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6658
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
35
Юникод
U+518D
Big5
A641
GB2312
5459
GBK
D4D9
JIS X 0208-1990
2638
KSC 5601-1989
7802
Телеграфный код КНР
375
Телеграфный код Тайваня
375