| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ни |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | nǐ |
| путунхуа (чжуинь) | ㄋㄧˇ |
| кантонское (Йель, латиница) |
NEI5
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
nei5
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ni3 ni1 ngi2 li1 li3 ngia1 ng2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | дзи ни | нaндзи |
| онное | кунное (кана) | じ に | なんじ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ji ni | nanji |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | ни |
| (хангыль) | 니 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ni |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | nể |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
вост. диал. вы (множ.)
1) обгонять друг друга; наперегонки
2) догонять и перегонять друг друга; соревноваться
ступай себе; заниматься своим делом
ступай себе; заниматься своим делом
ирон. ты (с оттенком высокомерия)
вежл. Вы, уважаемый, почтенный
вежл. Вы, уважаемый, почтенный
вежл. Вы, уважаемый, почтенный
1) по-вашему; по-твоему
2) вот; вот видишь
3) вот тебе и на
твой
<> 有你的! ты — молодец!, очко в твою пользу!
не на жизнь, а на смерть
你死我活的鬬爭 смертельная борьба не на жизнь, а на смерть
ты, я, да он — трое (обр. в знач.: разговаривать от должного взаимного уважения, фамильярничать)
1) ты и я
2) твоё и моё
不分你我 не различая, что моё и что твоё
подумай только, представь себе, прикинь; по-твоему
1) ваша матушка
2) новокит., бран. ах, мать твою…
вы вдвоём, вы двое
вы (множ.)
你們二位 вежл. вы двое 你們諸位 все вы
эх, ты!
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4f60 |
| Биг-5 (Big5) | A741 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4463 |
| Джи-би-кей (GBK) | C4E3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 1663 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10137.050 |
| Словарь «Канси» | 0100.021 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | |
| Словарь «Цыхай» | 100.209 |
| Словарь Морохаси | 471 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0205.040 |
| Словарь Мэтьюза | 4649 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14183 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NRKO |
| Код "Цанцзе» | ONF |
| Код «Четыре угла» | 2729.0 2729.2 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 132 |
| Телеграфный код Тайваня | 132 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 4468 |
