| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сы цы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | sì cì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄙˋ ㄘˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
JI6
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
zi6
|
| кантонское (кириллица) |
чи6
|
| хакка (латиница) | sii6 sii5 su5 su3 se5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | си | укaгaу укaгай |
| онное | кунное (кана) | し | うかがう うかがい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shi | ukagau ukagai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | са |
| (хангыль) | 사 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | sa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ту |
| (латиница) | tứ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | siə̀ |
разведывать, выслеживать, выведывать; шпионить
подглядывать; выжидать; высматривать
подглядывать; подсматривать
расследовать, анализировать; доискиваться
выискивать лазейку, выжидать удобный случай
петух
{{3-0107}}
* астр. Меркурий
шпионить, высматривать, разведывать
1) оказывать услугу; угождать
2) отзываться, откликаться, отвечать на призыв
высматривать, выслеживать; разведывать
伺隙 sìxì
выискивать лазейку, выжидать случай
ждать удобного случая, выбирать подходящий момент
1) ухаживать за…, обслуживать
2) прислуживать; быть в услужении
sìhòu
следить, наблюдать за…
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 4f3a |
| Биг-5 (Big5) | A6F8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B45 |
| Джи-би-кей (GBK) | CBC5 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2739 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6235 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 10139.050 |
| Словарь «Канси» | 0097.080 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 059.32 356.43 |
| Словарь «Цыхай» | 95.102 |
| Словарь Морохаси | 483 |
| Словарь «Дэ джаён» | 0205.140 |
| Словарь Мэтьюза | 6969 |
| Словарь Нельсона | 395 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5552 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NYAJ |
| Код "Цанцзе» | OSMR |
| Код «Четыре угла» | 2722.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 136 |
| Телеграфный код Тайваня | 136 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1088 |
