一旦

1) одно утро (обр. в знач.: короткий срок; единичный случай)
一旦之用 \ потребности лишь на самое короткое время; на случай крайней необходимости
2) в одно прекрасное утро; однажды
一旦有事 если в один прекрасный день (если паче чаяния) что-нибудь случится…; если бы произошли неприятности… {{0006}}

in case (something happens); once (something becomes true, then...); in one day