西笑

с улыбкой вожделения взирать на запад (т. е. в сторону богатой и весёлой, но недосягаемой столицы Чаньань; обр. в знач.: жадно тянуться к недостижимому, стремиться к несбыточному)