杯弓蛇影

Иллюстрация написания слова

Просмотров: 296
Дата: 2013-01-02

🔤 Чтения слова

кириллицей (Палладий)	бэйгуншэин
латиницей (пиньинь)	bēi gōng shé yǐng	Слова со звучанием beigongsheying ↗️

🇷🇺 Русское значение

пугаться созданного собственным воображением (по историческому анекдоту: некто увидел в своём бокале отражение висящего на стене лука, вообразил, что в бокале змея, перепугался и от страха заболел)

🇬🇧 Английское значение

mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake; extremely suspicious

🧩 Состав слова

杯弓蛇影

📜 идиома

Состав слова

杯

бэй1 палл.

bēi пиньинь

弓

гун1 палл.

gōng пиньинь