Иероглиф 蜃
Значения
🇷🇺 сущ.
1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)
2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)
海旁蜃氣象樓臺 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы
3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин
凡山川四方行蜃 горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин
4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)
1) миф. крупная устрица (в нее превращается в воде фазан: выбрасывает воздух, создавая мираж здания)
2) миф. один из видов морского дракона (похож на крупного угря, имеет, как и дракон, рога и красную гриву; чешуя от пояса к хвосту растет в обратном направлении, выдыхает пары, образующие мираж высоких зданий)
海旁蜃氣象樓臺 у берега моря пары морского дракона похожи на башни и террасы
3) жертвенный сосуд, украшенный изображением двустворчатых раковин
凡山川四方行蜃 горам и рекам в четырёх сторонах света пользуются жертвенными сосудами, украшенными изображением двустворчатых раковин
4) стар. пепел из пережжённых двустворчатых раковин (на побелку стен)
🇬🇧 marine monster which can change its shape; water spouts; clams
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shen4 Кириллицей: шэнь Пиньинь: shèn Чжуинь: ㄕㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: san4 san5 san6 Ютпхин: san4 san5 san6 Кириллица: сань4 сань5 сань6 |
| 🏴☠️ Хакка | shin3 siin3 sin3 zhin3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しん じん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): син дзин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shin jin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おおはまぐり Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оохaмaгури Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): oohamaguri |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 신 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): син Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sin |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thận Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхан |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42857.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1084.070 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1190.601 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4186 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 032.14 037.08 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 33088 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1552.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5737 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 4657 |
| Юникод | U+8703 |
| Big5 | B8C2 |
| GB2312 | 7257 |
| JIS X 0208-1990 | 4310 |
| KSC 5601-1989 | 6080 |
| Телеграфный код КНР | 5763 |
| Телеграфный код Тайваня | 5763 |