Иероглиф 書
Значения
🇷🇺 shū
I сущ.
1) книга
一本书 одна книга 念书 читать книгу вслух; учиться
2) письмо; послание; весточка, известие
适得家书 как раз получил письмо из дома
3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение
戴书 оформить документом, занести в документ 畏此简书 * боюсь этого письменного приказа
4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
司书 счётные книги
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
书画琴棋 каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы 书同文 письмена стали из одинаковых элементов (по всей империи)
6) категория иероглифов
六书 шесть категорий иероглифов (пиктограммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимствования и варианты)
7) уст., конф. канонические книги, канон
8) сокр. (см. 书记) секретарь
党支书 секретарь партийной ячейки
II гл.
1) писать; описывать: записывать; протоколировать
其中书一革命烈士故事 там он описал случаи жизни одного погибшего революционера 大书特书 особо расписывать, описывать яркими красками, особо подчёркивать
2) писать на (чём-л.), чертить на (чём-л.)
书空 начертить в воздухе (пальцем)
III усл., собств.
1) (сокр. см. 书经) «Шуцзин» (каноническая книга государственных документов и выступлений, вторая книга конфуцианского «Пятикнижия»)
书云 в «Шуцзине» сказано: «…» 书疏 комментарий к «Шуцзину» с разрядкой в тексте
2) Шу (фамилия)
I сущ.
1) книга
一本书 одна книга 念书 читать книгу вслух; учиться
2) письмо; послание; весточка, известие
适得家书 как раз получил письмо из дома
3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение
戴书 оформить документом, занести в документ 畏此简书 * боюсь этого письменного приказа
4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
司书 счётные книги
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
书画琴棋 каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы 书同文 письмена стали из одинаковых элементов (по всей империи)
6) категория иероглифов
六书 шесть категорий иероглифов (пиктограммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимствования и варианты)
7) уст., конф. канонические книги, канон
8) сокр. (см. 书记) секретарь
党支书 секретарь партийной ячейки
II гл.
1) писать; описывать: записывать; протоколировать
其中书一革命烈士故事 там он описал случаи жизни одного погибшего революционера 大书特书 особо расписывать, описывать яркими красками, особо подчёркивать
2) писать на (чём-л.), чертить на (чём-л.)
书空 начертить в воздухе (пальцем)
III усл., собств.
1) (сокр. см. 书经) «Шуцзин» (каноническая книга государственных документов и выступлений, вторая книга конфуцианского «Пятикнижия»)
书云 в «Шуцзине» сказано: «…» 书疏 комментарий к «Шуцзину» с разрядкой в тексте
2) Шу (фамилия)
🇬🇧 book, letter, document; writings
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: shu1 Кириллицей: шу Пиньинь: shū Чжуинь: ㄕㄨ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: syu1 Ютпхин: syu1 Кириллица: сю1 |
| 🏴☠️ Хакка | su1 shu1 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: しょ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сё Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: かく ふみ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaку фуми Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kaku fumi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 서 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: thư Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тху |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21509.090 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0502.120 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 650.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2419 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 066.27 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 14294 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 0874.180 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5857 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3719 |
| Юникод | U+66F8 |
| Big5 | AED1 |
| JIS X 0208-1990 | 2981 |
| KSC 5601-1989 | 6386 |
| Телеграфный код Тайваня | 2579 |