Иероглиф 齒
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) зуб
齿落 зубы выпадают
2) зубец; зубчатый
齿轴 зубчатый вал
3) * бивень; слоновая кость
齿革 слоновая кость и кожа
4) кости
5) годы, возраст; по годам, по старшинству, по возрасту
尚齿 уважать возраст 君之齿未也! Вы ещё не вышли годами! 以齿则我為长(zhǎng) по возрасту старше я
II гл. А
1) * грызть, хватать зубами
齿磨 перемалывать зубами, разжёвывать
2) * входить в соприкосновение; наскакивать, напарываться
齿利剑 напороться на острый меч
3) * расставлять по старшинству (по возрасту); расставлять рядами (по порядку); возводить в ранг
终身不齿 до конца дней не возводить в ранг (напр. чиновника) 齿族 установить порядок родов (на приёме) по старшинству
4) касаться (чего-л.); упоминать
5) * определять возраст по зубам (лошади); измерять
齿路马 определять возраст лошади (считалось неприличным) гл. Б
1) * находить своё место (в данном ряду); занимать место
不敢与诸任齿 не осмелиться занять место в ряду членов рода Жэнь
2) ставить себя на одну доску; водить компанию, водиться
行為恶劣人所不齿 если поведение недостойно, люди от него отворачиваются
1) зуб
齿落 зубы выпадают
2) зубец; зубчатый
齿轴 зубчатый вал
3) * бивень; слоновая кость
齿革 слоновая кость и кожа
4) кости
5) годы, возраст; по годам, по старшинству, по возрасту
尚齿 уважать возраст 君之齿未也! Вы ещё не вышли годами! 以齿则我為长(zhǎng) по возрасту старше я
II гл. А
1) * грызть, хватать зубами
齿磨 перемалывать зубами, разжёвывать
2) * входить в соприкосновение; наскакивать, напарываться
齿利剑 напороться на острый меч
3) * расставлять по старшинству (по возрасту); расставлять рядами (по порядку); возводить в ранг
终身不齿 до конца дней не возводить в ранг (напр. чиновника) 齿族 установить порядок родов (на приёме) по старшинству
4) касаться (чего-л.); упоминать
5) * определять возраст по зубам (лошади); измерять
齿路马 определять возраст лошади (считалось неприличным) гл. Б
1) * находить своё место (в данном ряду); занимать место
不敢与诸任齿 не осмелиться занять место в ряду членов рода Жэнь
2) ставить себя на одну доску; водить компанию, водиться
行為恶劣人所不齿 если поведение недостойно, люди от него отворачиваются
🇬🇧 teeth; gears, cogs; age; rad 211
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: chi3 Кириллицей: чи Пиньинь: chǐ Чжуинь: ㄔˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chi2 Ютпхин: ci2 Кириллица: чхи2 |
| 🏴☠️ Хакка | ci3 chi3 cih3 chii3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: し Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: は Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хa Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ha |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 치 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): chi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: xỉ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): си |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 74787.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 1532.080 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 1571.203 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 0, иероглиф №0 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 2070.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1037 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 5428 |
| Юникод | U+9F52 |
| Big5 | BEA6 |
| Телеграфный код Тайваня | 7876 |